"لمنغوليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mongolia
• Mongolian

It was of the utmost importance to Mongolia that the agreement should enter into force and be implemented soon.
وكان من الأهمية القصوى لمنغوليا أن الاتفاق لا بد أن يدخل حيز النفاذ وأن ينفذ عما قريب.

These allowed Mongolia to protect the women's rights and interests by harmonizing its domestic legislation with new concept and ideas.
وأتاح ذلك لمنغوليا حماية حقوق النساء ومصالحهن من خلال مواءمة تشريعاتها المحلية مع المفاهيم والأفكار الجديدة.

The case related to law enforcement officers is reviewed by the Investigation Unit at the GPO of Mongolia.
وتتولى وحدة التحقيق التابعة للنيابة العامة لمنغوليا النظر في القضية المتصلة بموظفي إنفاذ القانون.

Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status
الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

Russia has recognized Mongolia's non-nuclear status in the framework of a bilateral treaty.
وروسيا اعترفت بالمركز غير النووي لمنغوليا في إطار معاهدة ثنائية.

Please provide more detailed information on the process of preparing the combined fifth, sixth and seventh periodic reports of Mongolia.
1 - يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلا عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع لمنغوليا.

Voluntary national presentation of Mongolia: gender equality and women's empowerment in Mongolia
العرض الوطني الطوعي لمنغوليا: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في منغوليا

Mongolia's 1994 national security concept identified the advancement of human security as one of the fundamental pillars of strengthening national security.
وحدد مفهوم الأمن الوطني لمنغوليا لعام 1994 النهوض بالأمن البشري بوصفه إحدى الركائز الأساسية لتعزيز الأمن الوطني.

Combined third and fourth periodic report of Mongolia
التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع لمنغوليا

Mongolia's fifth periodic report would contain information on those projects as well as more data from the time use survey and on the situation of rural women in general.
وذكرت أن التقرير الدوري الخامس لمنغوليا سيتضمن معلومات عن هذه المشاريع وكذلك المزيد من البيانات من الدراسة الاستقصائية عن كيفية قضاء الوقت وعن حالة المرأة الريفية بصورة عامة.

This agreement allows Mongolia to draw 40 million United States of America dollars per year for poverty reduction, the achievement of full primary education and the reduction of infant mortality rates by 50 per cent by 2005.
ويتيح هذا الاتفاق لمنغوليا أن تسحب 40 مليون من دولارات الولايات المتحدة في السنة من أجل الحد من الفقر، وإتاحة التعليم الابتدائي للجميع وتخفيض معدلات وفيــات الرضع بنسبـة 50 في المائة في عام 2005.

General and complete disarmament: Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status
نزع السلاح العام الكامل: الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

In that connection, the United Nations has extended its assistance to Mongolia for the promotion of its international security and its nuclear-weapon-free status.
وفي هذا الصدد، قدمت الأمم المتحدة مساعدتها لمنغوليا من أجل تشجيع أمنها على الصعيد الدولي ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية.

Permanent Representative of Mongolia to the United Nations
الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة

Mongolia's international security and nuclear-weapon- free status
الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية

Mr. Jargalsaikhan Enkhsaikhan, Ambassador, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations
السيد جارجالسايخان إنخاسايخان، السفير، الممثل الدائم لمنغوليا لدى الأمم المتحدة

Concluding observations on the fourth periodic report of Mongolia
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع لمنغوليا

Source: NSC, Mongolian Statistical Yearbook/ 1999, 2003, 2006
المصدر: اللجنة الإحصائية الوطنية، الكتاب الإحصائي السنوي لمنغوليا/1999، 2003، 2006.