| The debt burden of developing countries is also an obstacle to sustainable development and effective management of land resources | UN | كما أن عبء الديون المستحق على البلدان النامية يمثل عائقا أمام التنمية المستدامة والإدارة الفعالة، لموارد الأراضي. |
| Integrated water resources management is essential to enhance agricultural productivity and sustainable management of land resources. | UN | وتعد الإدارة المتكاملة لموارد المياه ضرورية لتعزيز الإنتاج الزراعي والإدارة المستدامة لموارد الأراضي. |
| Sectoral: - Integrated planning and management of land resources | UN | الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي |
| - Integrated planning and management of land resources | UN | الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي |
| 45. A number of Asian and some Latin American countries have carried out national land resource and land use surveys covering climate conditions, soils, land forms, rangeland, woodland, and forest resources and have developed land evaluation systems. | UN | ٤٥ - فقد قام عدد من البلدان اﻵسيوية وبعض بلدان أمريكا اللاتينية بعمليات مسح وطني لموارد اﻷراضي واستخدام اﻷراضي شملت اﻷحوال المناخية والتربة وأشكال اﻷرض والموارد من المراعي واﻷحراج والغابات، ووضعت نظما لتقييم اﻷراضي. |
| Advisory services on sustainable land-resource management and a video case study on GIS applications in human settlements planning. | UN | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
| 45. In the planning and management of land resources, economic, social and environmental goals can be mutually supportive. | UN | 45 - ويمكن أن تتعاضد الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في مجال التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي. |
| In Azerbaijan, the national action plan on gender includes provisions relevant to the combat against desertification, soil degradation and unsustainable utilization of land resources. | UN | ففي أذربيجان تضم خطة العمل الوطنية بشأن نوع الجنس أحكاماً ذات صلة بالكفاح ضد التصحر، وتردي التربة والاستخدام غير المستدام لموارد الأراضي. |
| Integrated planning and management of land resources | UN | أولا - التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي |
| Effective planning and management of land resources must take into account economic, social, environmental and cultural aspects of land use. | UN | ويجب أن يراعى التخطيط والإدارة الفعالان لموارد الأراضي أوجه استعمال الأراضي، الاقتصادية منها والاجتماعية والبيئية والثقافية. |
| 48. Integrated planning and management of land resources require integrated information systems accessible to all stakeholders. | UN | 48 - ويتطلّب التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي وجود نظم لمعلومات متكاملة متاحة لأصحاب المصلحة كافة. |
| " Promote the access of peasants to land ownership and the sustainable use of land resources. | UN | " زيادة فرص تملك المزارعين للأراضي وتشجيعهم على الاستغلال المستدام لموارد الأراضي. |
| 5. The next comprehensive discussion by the Commission on Sustainable Development of integrated planning and management of land resources will take place at the overall review of the implementation of Agenda 21 in 2002. | UN | 5 - تجري المناقشة الشاملة المقبلة التي تقوم بها لجنة التنمية المستدامة للتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي عند الاستعراض العام لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 في عام 2002. |
| 37. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape. | UN | 37 - ويشمل التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي أنواع التربة والمعادن، والمياه، والهواء، والموارد البيولوجية، والمناظر الطبيعية. |
| The goals of integrated planning and management of land resources are protection of the environment, economic development, poverty eradication, employment creation, conservation of natural resources, food security, protection of critical ecosystems and biodiversity, and ensuring access to land for vulnerable and marginalized groups. | UN | ويهدف التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي إلى حماية البيئة، وإلى التنمية الاقتصادية، والقضاء على الفقر، وتهيئة فرص العمل، وحفظ الموارد الطبيعية، والأمن الغذائي، وحماية النظم الإيكولوجية الحساسة والتنوع البيولوجي، وضمان إمكانية حصول الجماعات المستضعفة والمهمّشة على الأراضي. |
| 44. Integrated planning and management of land resources require decision-making frameworks that are interactive, transparent and participatory, including national and local institutions and other stakeholders. | UN | 44 - يتطلّب التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي أطراً لاتخاذ القرارات تقوم على التفاعل والشفافية والمشاركة، بما في ذلك المؤسسات الوطنية والمحلية وغيرها من أصحاب المصلحة. |
| 57. Increased resources and investments are needed for capacity-building for integrated planning and management of land resources in developing countries. | UN | 57 - ويحتاج الأمر إلى مزيد من الموارد والاستثمارات لبناء القدرات من أجل تخطيط وإدارة متكاملين لموارد الأراضي في البلدان النامية. |
| (a) Report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources (E/CN.17/2000/6); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي (E/CN.17/2000/6)؛ |
| (b) Report of the Secretary-General on integrated planning and management of land resources: conservation of biological diversity (E/CN.17/2000/6/Add.4); | UN | (ب) تقرير الأمين العام عن التخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي: حفظ التنوع البيولوجي (E/CN.17/2000/6/Add.4)؛ |
| The Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) project aims to generate up-to-date information on ecological, economical, social and technical aspects of land degradation in drylands including a combination of traditional knowledge and modern science, to guide an integrated assessment and cross-sectoral planning and management of land resources in drylands. | UN | يهدف مشروع تقييم تردي الأراضي الجافة إلى توفير أحدث المعلومات بشأن الجوانب البيئية والاقتصادية والاجتماعية والتقنية لتردي الأراضي الجافة بما في ذلك الجمع بين المعارف التقليدية والعلوم الحديثة، للاسترشاد بها في إجراء تقييم متكامل والتخطيط والإدارة المشتركين بين القطاعات لموارد الأراضي الجافة. |
| 35. An increasing desire among developed countries since UNCED to implement sustainable development policies has encouraged some of these countries to create multicriteria knowledge-based information systems and to up-date and digitize land resource surveys carried out during the 1960s and 1970's in order to create computerized databases and Geographic Information System (GIS) systems. | UN | ٣٥ - وقد أدى وجود رغبة متزايدة فيما بين البلدان النامية منذ مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في تنفيذ سياسات التنمية المستدامة الى تشجيع بعض هذه البلدان على إيجاد نظم معلومات تستند الى المعرفة المتعددة المعايير وتحديث الدراسات الاستقصائية لموارد اﻷراضي التي تم الاضطلاع بها أثناء الستينات والسبعينات وتحويلها إلى معلومات رقمية بغية إيجاد قواعد بيانات محوسبة ونظم للمعلومات الجغرافية. |
| Advisory services on sustainable land-resource management and a video case study on applications of geographical information systems in human settlement planning. | UN | خدمات استشارية بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي ودراسة حالة مسجلة على الفيديو بشأن تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية في مجال تخطيط المستوطنات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 