"لموظف أمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Officer
• Security Officers

The requested post for a Security Officer at the local level is vital for the fulfilment of these duties.
وتعتبر الوظيفة برتبة موظف محلي لموظف أمن ضرورية لتنفيذ هذه المهام.

It is proposed to establish one P-3 post for Network Security Officer and 15 new Security Officer posts.
ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف أمن الشبكة و ١٥ وظيفة جديدة لموظفي اﻷمن.

1 FS Security Officer
وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظف أمن

Conversion of 2 temporary Security Officer positions and abolishment of 2 temporary Security Officer positions
تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظف أمن وإلغاء وظيفتين مؤقتتين لموظف أمن

59. The establishment of one national General Service post of Security Officer in Belgrade is further proposed.
59 - ويقترح كذلك إنشاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لموظف أمن في بلغراد.

1 LL Security Officer
وظيفة واحدة من الرتب المحلية لموظف أمن

66. A P-4 Senior Information Security Officer post is proposed to manage and operate the Information Security Management System in Valencia.
66 - يُقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف أمن معلومات أقدم بغية إدارة وتشغيل نظام إدارة أمن المعلومات في بلنسية.

Conversion of 2 temporary Security Officer positions
تحويل وظيفتين مؤقتتين لموظف أمن

59. One P-3 post is proposed as Network Security Officer.
٥٩ - ويقترح إنشاء وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف أمن الشبكة.

New posts: 1 P-4 Chief of Section; 1 General Service (Local level) Security Officer
وظائف جديدة: وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 لرئيس القسم ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) لموظف أمن

85. Additionally, one local-level Security Officer is requested to supervise the Tanzanian police officers guarding the safe houses.
85 - وبالإضافة إلى ذلك يُطلب وظيفة واحدة من الرتبة المحلية لموظف أمن للإشراف على أفراد الشرطة التنزانيين الذين يحرسون المنازل الآمنة.

Due to the increasing concern over the security and integrity of Tribunal data-processing systems, it is proposed that a dedicated post of Network Security Officer be established with the sole purpose of ensuring the appropriate level of security throughout all data and communications systems.
ونظرا لازدياد الاهتمام بأمن، وسلامة، نظم تجهيز البيانات التابعة للمحكمة، يقترح إنشاء وظيفة تخصص لموظف أمن الشبكة ويكون الهدف الوحيد منها هو ضمان توفير المستوى الملائم من اﻷمن في كامل نظم البيانات والاتصالات.

(g) One Field Service post for a Security Officer and one Local level post for a security assistant;
(ز) وظيفة خدمة ميدانية واحدة لموظف أمن ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية لمساعد شؤون أمن؛

25. In order to consolidate the security functions under the authority of the Force Commander, it is proposed to redeploy a Security Officer post at the P-3 level from the Office of the Chief of Mission Support to the Office of the Force Commander.
25 - ولتعزيز المهام الأمنية تحت سلطة قائد القوة، يُقترح نقل وظيفة لموظف أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة.

29. In order to consolidate the security functions under the authority of the Force Commander, who is a designated official, it is proposed to redeploy a Security Officer post at the P-3 level from the Office of the Chief of Mission Support to the Office of the Force Commander.
29 - يُقترح نقل وظيفة لموظف أمن من الرتبة ف-3 من مكتب رئيس دعم البعثة إلى مكتب قائد القوة، وذلك لتعزيز المهام الأمنية تحت سلطة قائد القوة، الذي يعتبر تحديدا من المسؤولين المشمولين بالحماية الأمنية.

In the case of the United Nations Office at Nairobi, because of the large number of staff working at the compound and the complexity and size of the compounds, it is also proposed to establish an additional P-3 Security Officer post to coordinate the new operations;
وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبسبب العدد الكبير للموظفين العاملين في المجمــع وتعقــد المجمعات واتساعها، يُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف أمن لتنسيق العمليات الجديدة؛

As in the case of the United Nations Office at Nairobi, because of the large number of staff working at the compound and the complexity and size of the compound, it is proposed to establish an additional P-3 Security Officer to coordinate the new operations;
وكما هو الشأن في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وبسبب العدد الكبير من الموظفين في المجمع وتعقد المجمع واتساعه، يُقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف أمن لتنسيق العمليات الجديدة؛

(c) At the United Nations Office at Nairobi, one P-3 post for a Security Officer to coordinate security operations.
(ج) في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وظيفة برتبة ف-3 لموظف أمن لتنسيق العمليات الأمنية.

(d) At the Economic Commission for Africa (ECA), one P-3 post for a Security Officer to coordinate security operations.
(د) في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وظيفة برتبة ف-3 لموظف أمن لتنسيق العمليات الأمنية.

133. A temporary position for a Security Officer (P-2) is proposed to serve as Deputy to the Regional Security Coordinator.
133 - ويقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف أمن (ف-2)، للعمل نائبا للمنسق الإقليمي لشؤون الأمن.

Conversion of 1 temporary Plans and Policy Officer and the abolishment of 3 Security Officers
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف في مجال الخطط والسياسات وإلغاء 3 وظائف لموظف أمن