"لموظف إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Management Officer

The Committee therefore recommends against approval of the proposed position of Contracts Management Officer at the P-3 level.
وبناء عليه، توصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف إدارة العقود برتبة ف-3.

a Includes one temporary post in 2010-2011 at the P-4 level for an aviation risk Management Officer.
(أ) تشتمل على وظيفة مؤقتة واحدة لموظف إدارة مخاطر الطيران للفترة 2010/2011 في الرتبة ف-4.

(vi) One P-3 Change Management Officer, responsible for the implementation of a change management programme;
' 6` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة التغيير يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة التغيير؛

(vii) One P-3 Knowledge and Content Management Officer, responsible for the implementation of a collaboration programme;
' 7` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعارف والمحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج للتعاون؛

(viii) One P-3 Content Management Officer, responsible for the implementation of content management initiatives;
' 8` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المحتوى يكون مسؤولا عن تنفيذ مبادرات إدارة المحتوى؛

(ix) One P-3 Information Management Officer, responsible for the implementation of an information management programme;
' 9` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المعلومات يكون مسؤولا عن تنفيذ برنامج لإدارة المعلومات؛

One post of a records Management Officer (P-2/1) at Kigali is proposed for redeployment to Arusha to supervise the Section.
ويقترح نقل وظيفة واحدة لموظف إدارة السجلات )الرتبة ف - ٢/١( من كيغالي إلى أروشا لﻹشراف على القسم.

An amount is then added by the system based on built-in assumptions to cover the level of central service support to the project Management Officer in relation to their workload from which UNOPS derives the income rate to be charged.
ثم يضاف مبلغ عن طريق النظام بناء على افتراضات بداخله لتغطية مستوى الدعم المركزي للخدمات المقدمة لموظف إدارة المشاريع بالنسبة لعمله الذي يستنتج منه المكتب معدل الإيرادات التي يتقاضاها.

46. One post is rejustified at the P-4 level for an information Management Officer to provide support in information technology.
46 - أعيد تبرير وظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف إدارة معلومات لتقديم الدعم في مجال تكنولوجيا المعلومات.

However, for the biennium 20102011 it is proposed that only the post of Risk Management Officer be established.
ومع ذلك، فمن المقترح لفترة السنتين 2010-2011 إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر فحسب.

1. It is proposed that a Risk Management Officer post be established at a P-4 level.
1 - يقترح إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر برتبة ف-4.

30. The Property Management Assistant (national General Service) would support the Property Management Officer (Codification).
30 - وسيقدم مساعد شؤون إدارة الممتلكات (من فئة الخدمات العامة الوطنية) الدعم لموظف إدارة الممتلكات (الترميز).

The Advisory Committee recommends acceptance of the posts for one P-3 Knowledge Management Officer and one Research Assistant at the local level.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين، إحداهما برتبة ف- 3 لموظف إدارة معارف والأخرى من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.

II.53. One P-3 post is requested for a Programme Management Officer (A/61/6 (Sect. 6), para. 6.12).
ثانيا - 53 يُطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة البرامج (A/61/6 (Sect. 6)، الفقرة 6-12).

It supported the establishment of a post of Risk Management Officer at the P-4 level in the Chief Executive Officer's Office, to perform the functions outlined in annex II, paragraph 1.
وأعرب عن تأييده إنشاء وظيفة لموظف إدارة المخاطر برتبة ف-4 في مكتب كبير الموظفين التنفيذيين، يؤدي المهام المبيّنة في الفقرة 1 من المرفق الثاني.

Two additional international United Nations Volunteer posts are proposed for an Information Campaign Officer, who would contribute to the information campaign in relation to returns and to build the capacity of local authorities to assume a larger role in this sector, and for an Information Management Officer, proposed to strengthen the data management and analytical capacity of the local authorities.
من المقترح إضافة وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين لموظف حملات إعلامية، يساهم في الحملة الإعلامية المتعلقة بالعودة، وفي بناء قدرات السلطات المحلية على القيام بدور أكبر في هذا القطاع، ووظيفة أخرى لموظف إدارة معلومات، وهي الوظيفة المقترحة لتعزيز إدارة البيانات والقدرة التحليلية للسلطات المحلية.

:: 1 P-4 post for an Information Management Officer in the Archives and Records Management Section (ibid., para. 356)
:: وظيفة برتبة ف-4 لموظف إدارة معلومات بقسم إدارة السجلات والمحفوظات (المرجع نفسه، الفقرة 356).

Abolishment of Facilities Management Officer post
إلغاء وظيفة لموظف إدارة مرافق

(x) One P-3 Web Content Management Officer, responsible for the implementation of Web content management initiatives for the United Nations Secretariat;
' 10` وظيفة برتبة ف-3 لموظف إدارة المحتوى الشبكي يكون مسؤولا عن تنفيذ مبادرات المحتوى الشبكي للأمانة العامة للأمم المتحدة؛