"لموظف قانوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Legal Officer

However, there is an urgent need for an additional Legal Officer with adequate seniority to support the judges in their work.
ومع ذلك، ثمة حاجة ملحة لموظف قانوني إضافي ذي أقدمية كافية لدعم قضاة محكمة الاستئناف في عملهم.

There is a need for an additional Legal Officer to assist with the high volume of work.
وثمة حاجة لموظف قانوني إضافي لمساعدة المكتب على التعامل مع حجم العمل الكبير.

10. Decides to establish one P-4 general temporary assistance position for a Legal Officer and one P-3 post for a Legal Officer;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني آخر؛

Reclassification of post of Senior Legal Officer as Legal Officer
إعادة تصنيف وظيفة لكبير موظفين قانونيين لتصبح وظيفة لموظف قانوني

Reclassification as Legal Officer
إعادة تصنيف الوظيفة لتصبح وظيفة لموظف قانوني

Conduct and Discipline Officer post from Conduct and Discipline Unit reassigned as Legal Officer post
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون السلوك والانضباط من وحدة السلوك والانضباط في وظيفة ثابتة لموظف قانوني

Abolishment of 1 Legal Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لموظف قانوني

Therefore, an additional P-4 Legal Officer is sought.
ولذلك، مطلوب وظيفة إضافية لموظف قانوني برتبة ف-4.

28. In light of the consolidation of tasks within the Section, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer position of Associate Legal Officer.
28 - في ضوء توحيد المهام داخل القسم، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة لموظف قانوني معاون.

It is estimated that a Legal Officer at the P-4 level would be required for nine months to deal with these matters in connection with the implementation of the expedited rules.
ويقدَّر أن تكون هناك حاجة لموظف قانوني برتبة ف-4 على مدى تسعة أشهر للتعامل مع المسائل المرتبطة بتطبيق القواعد المعجلة.

The approximate cost for a P-4 Legal Officer for nine months would be $204,000.
وتبلغ التكلفة التقريبية لموظف قانوني برتبة ف-4 على مدى تسعة أشهر 000 204 دولار.

39. Further decides not to establish a P-5 post for a Senior Legal Officer in the Office of the Under-Secretary-General for Legal Affairs;
39 - تقرر كذلك عدم إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف قانوني أقدم في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية؛

10. Decides to establish one P4 general temporary assistance position for a Legal Officer and one P3 post for a Legal Officer;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني؛

(a) One P-5 position for a Legal Officer (A/62/512/Add.6, para. 119);
(أ) وظيفة واحدة برتبة ف-5 لموظف قانوني (A/62/512/Add.6، الفقرة 119)؛

Bearing this in mind, it is proposed that one new P-2 associate Legal Officer post be established to support the staff resources assigned for assisting the appeals judges.
ومراعاة لذلك، يقترح إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - ٢ لموظف قانوني معاون لدعم الموظفين المعينين لمساعدة قضاة الاستئناف.

It is proposed that one new P-3 post for a Legal Officer be provided on account of the work involving enforcement of sentences.
ومن المقترح توفير وظيفة جديدة واحدة بالرتبة ف - ٣ لموظف قانوني نظرا للعمل المتعلق بإنفاذ اﻷحكام.

One P-2 Associate Legal Officer.
ووظيفة واحدة في الرتبة ف - 2 لموظف قانوني معاون.

New post: 1 P-3 Legal Officer/appeals coordinator
وظيفة جديدة: وظيفة واحدة برتبة ف - 3 لموظف قانوني/منسق للطعون

Redeployed post: 1P-4 Legal Officer from Chambers Support Section to General Legal Services Section
وظيفة منقولة: وظيفة واحدة برتبة ف - 4 لموظف قانوني من قسم دعم الدوائر إلى قسم الخدمات القانونية العامة