"لموظف مشتريات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Procurement Officer

Establishment of a National Officer post of Procurement Officer by conversion of a national General Service post
إنشاء وظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف مشتريات بتحويل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Reclassification of an Associate Procurement Officer post to a Procurement Officer post
إعادة تصنيف وظيفة لموظف مشتريات معاون إلى وظيفة موظف مشتريات

1 Field Service Procurement Officer to 1 National Professional Officer Procurement Officer
تحويل وظيفة لموظف مشتريات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف مشتريات وطني من الفئة الفنية

Abolishment of Procurement Officer general temporary assistance position
إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف مشتريات ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة

Establishment of 1 Procurement Officer from UNSOM
إنشاء وظيفة لموظف مشتريات من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال

1 P-4 Contracts Management Officer to 1 P-4 Procurement Officer
إعادة انتداب موظف لإدارة العقود برتبة ف-4 إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات

(b) One Field Service Procurement Officer post from the Procurement Section to the Office of the Chief Administrative Officer;
(ب) وظيفة واحدة لموظف مشتريات من فئة الخدمة الميدانية، من قسم المشتريات إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين؛

Abolishment of one P-3 Procurement Officer post [3]
:: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 [3]

149. In order to strengthen the procurement management function within the Department of Peacekeeping Operations, a P-5 level Procurement Management Officer and a P-4 level Procurement Officer are requested.
149 - ومن أجل تعزيز وظيفة إدارة المشتريات داخل إدارة عمليات حفظ السلام، يطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف لإدارة المشتريات ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات.

Hence, a P-4 Procurement Officer post is requested to strengthen the capacity of the Engineering Support Team.
وبالتالي، يُطلب إنشاء وظيفة لموظف مشتريات من الرتبة ف-4 لتعزيز قدرة فريق الدعم الهندسي.

It is proposed, in this connection, to establish an additional Procurement Officer post at the P-3 level to support a Procurement Officer at the P-4 level for other requirements, in particular in the procurement of fuel products.
ومن المقترح في هذا الصدد إنشاء وظيفة إضافية لموظف مشتريات برتبة ف-3 لدعم موظف المشتريات الذي برتبة ف-4 لتلبية الاحتياجات الأخرى، لا سيما في مجال المشتريات المتعلقة بمنتجات الوقود.

In order to strengthen the Procurement Division's capacity in this area, it is proposed to establish a new post of Associate Procurement Officer at the P-2 level in the Support Services Section for vendor management.
ومن أجل تعزيز قدرة شعبة المشتريات في هذا المجال، يقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-2 لموظف مشتريات معاون في قسم خدمات الدعم من أجل إدارة شؤون البائعين.

Accordingly, it is proposed to establish an additional Procurement Officer post to support the procurement of airfield management services.
وبناء عليه، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف مشتريات (ف-3) لدعم شراء خدمات إدارة المطارات.

220. In order ensure proper procurement practices, and taking into account the increasing challenges, it is proposed to reclassify one existing position of Associate Procurement Officer from the P-2 to the P-3 level, the incumbent of which would serve as Chief of the Contracts Unit.
220 - ولضمان ممارسات الشراء السليم، ومراعاة للتحديات المتزايدة، يقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة قائمة برتبة ف-2 لموظف مشتريات معاون وترفيعها إلى وظيفة برتبة ف-3 يشغلها رئيس وحدة العقود.

It is proposed that two additional Procurement Officer posts be established at the P-3 level to establish and manage high-value complex contracts in support of field missions.
ومن المقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظف مشتريات برتبة ف-3 لإعداد العقود العالية القيمة والمعقدة دعما للعمليات الميدانية.

63. A P-5 post for a Procurement Management Officer and a P-4 post for a Procurement Officer are requested to strengthen the procurement management functions of the Department of Peacekeeping Operations.
63 - ويُطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-5 لموظف لإدارة المشتريات ووظيفة برتبة ف-4 لموظف مشتريات لتعزيز مهام إدارة المشتريات داخل إدارة عمليات حفظ السلام.

It is also proposed to reassign a post of Procurement Officer (P-4) from the Procurement Section to the Office of the Director of Mission Support.
ويقترح أيضا نقل وظيفة لموظف مشتريات (ف-4) من قسم المشتريات إلى مكتب مدير دعم البعثة.

120. Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that one Contracts Management Officer (P-3) and one Procurement Officer (P-3) posts be abolished.
119 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف لإدارة العقود (ف-3) ووظيفة لموظف مشتريات (ف-3).

One Procurement Officer post to be abolished and one Procurement Assistant post to be converted to national General Service pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة واحدة لموظف مشتريات وتحويل وظيفة لمساعد لشؤون المشتريات إلى فئة الخدمة العامة الوطنية، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

198. It is proposed to establish one Procurement Officer position at the P-3 level in the Communications and Information Technology Support Team of the Corporate and Information Technology Procurement Section.
198 - ويُقترح إنشاء وظيفة جديدة لموظف مشتريات برتبة ف-3 في فريق دعم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابع لقسم مشتريات مؤسسات المنظمة وتكنولوجيا المعلومات.