"لموظف نظم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Systems Officer

Establishment of 1 Associate Information Systems Officer international United Nations Volunteer position
إنشاء وظيفة دولية لموظف نظم معلومات معاون من متطوعي الأمم المتحدة

Information Systems Officer post reassigned from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section as Information Analyst
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات من قسم السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في وظيفة محلل المعلومات

Information Systems Officer post reassigned to the Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Embargo Monitoring Section
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف نظم المعلومات إلى مركز العمليات المشتركة ومركز التحليل المشترك للبعثة وقسم رصد الحظر

(v) One P-4 Information Systems Officer, responsible for overall coordination of the enterprise content management infrastructure;
' 5` وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم معلومات يكون مسؤولا عن التنسيق العام للهياكل الأساسية لإدارة المحتوى في المؤسسة؛

(xi) One P-3 Information Systems Officer, responsible for technical support for website development.
' 11` وظيفة برتبة ف-3 لموظف نظم المعلومات يكون مسؤولا عن الدعم التقني لإنشاء المواقع الشبكية؛

21. Establishment of one P-3 post of Information Systems Officer in the Technical Support Services.
21 - إنشاء وظيفة من الرتبة ف-3 لموظف نظم المعلومات ضمن خدمات الدعم الإداري.

The Committee concurs with the provision of resources equivalent to the resources of one P-4 for the Information Systems Officer position in the Infrastructure Management Service and one P-4 for the Customer Relationship Management Project Manager position in the Field System Service.
وتوافق اللجنة على تخصيص موارد بما يعادل موارد وظيفة برتبة ف-4 لموظف نظم المعلومات في دائرة إدارة الهياكل الأساسية ووظيفة برتبة ف-4 لمدير مشروع إدارة العلاقات مع العملاء في دائرة النظم الميدانية.

(a) One Information Systems Officer position (P-4) to provide support for the information systems used by the Peacekeeping Finance Division (see A/65/761, para. 433);
(أ) وظيفة مؤقتة لموظف نظم معلومات برتبة ف-4 لتقديم الدعم لنظم معلومات شعبة تمويل حفظ السلام (انظر الفقرة 433 من الوثيقة A/65/761)؛

18. One Information Systems Officer post at the P-4 level and one Associate Information Systems Officer post at the P-2 level are required for profiling combatants and managing and tracking the record of reinsertion beneficiaries.
18 - وتلزم وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف مساعد لنظم المعلومات من الرتبة ف-2، من أجل تصنيف بيانات المقاتلين، وتنظيم ومتابعة سجل المنتفعين من إعادة الإلحاق بالمجتمع.

With the exception of the General Service (Other level) post under programme support, which is to be replaced by a new P-2 post for an Information Systems Officer, the Committee trusts that these abolitions will not lead to further requests for new professional posts to perform essentially the same functions:
وباستثناء وظيفة فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في إطار دعم البرنامج، التي سيُستعاض عنها بوظيفة جديدة لموظف نظم معلومات من الرتبة ف-2، فإن اللجنة الاستشارية تأمل ألا يؤدي إلغاء هذه الوظائف إلى طلبات أخرى لإنشاء وظائف من الفئة الفنية لإنجاز نفس المهام في واقع الأمر.

14. The increased requirements are due mainly to the proposed relocation of Training Delivery Cell of the Integrated Training Services from Headquarters to the Logistics Base, the proposed establishment of a regional Air Safety Office, and the establishment of one Information Systems Officer post in the Communications and Information Technology Office.
14 - تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الاقتراح بنقل خلية تقديم التدريب إلى دائرة التدريب المتكاملة من المقر إلى قاعدة اللوجستيات، والاقتراح بإنشاء مكتب إقليمي لسلامة الطيران، وإنشاء وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات في مكتب الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

With respect to requirements under other staff costs ($1,210,400), resources are required for temporary positions of an Information Systems Officer (P-3) and two Information Technology Assistants to cover such responsibilities as provision of integration of swing space information technology systems and connectivity of broadcast facilities.
وفيما يتعلق بالاحتياجات في إطار تكاليف الموظفين الأخرى (400 210 1 دولار)، تلزم موارد لتغطية تكاليف وظائف مؤقتة لموظف نظم معلومات (ف-3) ومساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات للاضطلاع بمسؤوليات مثل تحقيق تكامل نظم تكنولوجيا المعلومات لمكان الإيواء المؤقت وتوصيل مرافق البث.

The functions of the post would remain the same as in the present structure. It is proposed that the post of Information Systems Officer (P-3) be moved from the present Communications and Information Technology Office.
وستظل مهام الوظيفة على ما هي عليه في الهيكل الحالي: ويقترح نقل وظيفة لموظف نظم المعلومات (ف-3) من المكتب الحالي للاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

On that basis, Treasury requested the establishment of a post for a Computer Information Systems Officer at the P-2 level in the 2006/07 support account budget (see A/60/727, paras. 306-307).
وعلى هذا الأساس طلبت الخزانة إنشاء وظيفة لموظف نظم المعلومات الحاسوبية من الرتبة ف-2 في ميزانية حساب الدعم للفترة 2006-2007 (انظر A/60/727، الفقرتان 306-307).

VI.49 The Secretary-General's proposals for the biennium 2014-2015 include the abolishment of one P-3 post of Humanitarian Affairs Officer under subprogramme 2 and one P-4 post of Information Systems Officer under subprogramme 5.
سادسا-49 تشمل مقترحات الأمين العام لفترة السنتين 2014-2015 إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف للشؤون الإنسانية في إطار البرنامج الفرعي 2 ووظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف نظم المعلومات في إطار البرنامج الفرعي 5.

(iii) One P-3, Information Systems Officer for the fuel management system (Office of Information and Communications Technology) (see paras. 144-146 below).
' 3` وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات لنظام إدارة الوقود (مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات) برتبة ف-3 (انظر الفقرات من 144 إلى 146 أدناه).

(b) One Information Systems Officer position (P-3) for the customer relationship management solution for troop contribution management (see A/65/761, para. 695);
(ب) وظيفة لموظف نظم معلومات (ف-3) من أجل نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات (انظر A/65/761، الفقرة 695)؛

(a) One Enterprise Content Management Information Systems Officer (P-3) position is proposed to be continued for the peacekeeping reporting process automation project;
(أ) يُقترح استمرار وظيفة لموظف نظم المعلومات المتعلقة بإدارة المحتوى في المؤسسة (ف-3) ضمن مشروع أتمتة عملية الإبلاغ في سياق حفظ السلام؛

It also recommends approval of the proposed Customer Relationship Management Information Systems Officer (P3) position in the Field System Service for the troop contribution management project.
وتوصي أيضا بالموافقة على الوظيفة المقترحة لموظف نظم المعلومات المتعلقة بإدارة العلاقات مع العملاء (ف-3) في دائرة النظم الميدانية ضمن مشروع إدارة المساهمة بقوات.