"لميل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mile
• tendency
• Mel
• penchant
• flier miles

Then extended the radius by a mile and checked again.
ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية

We must've walked a mile in the dank and dark.
لابد من اننا مشينا لميل في الرطوبة والظلمة

I'm gonna have to walk a mile down the hill to find a payphone.
سيكون علي المشي لميل أسفل المنحدر لأجد تليفون

In other instances, however, the reporting may have been illustrative of a more general tendency to assume that the parties were equally responsible for the transgressions that occurred.
وفي حالات أخرى، مع ذلك، يمكن أن يكون التبليغ مثالا لميل عام بأن كلا الطرفين يتقاسمان المسؤولية عن الانتهاكات التي وقعت.

Given the tendency for biased complaints, agencies should be given leeway to choose their cases.
ونظراً لميل الشكاوى إلى التحيز، ينبغي إعطاء الوكالات مساحة لاختيار القضايا التي تنظر فيها.

I'm not sure Ziva's ready for the full-on Mel Brooks
أنا لست متأكد أن زيفا مستعده للتجربه الكامله لميل بروكس

In light of the defendant's penchant for international travel, no bail will be set.
نظراً لميل المدّعى عليه للسفر الدوليّ، فلن تكون هنالك كفالة

Passed a tapped city water pipe about a half mile back been following rat boy's spills ever since. Smartie Pants.
تمرير أنـابيب مياه مستغـلة بالمدينـة لميل ونصف

I'm gonna wanna do a one mile sweep of this area, which will include your property.
لذا سأقوم بتمشيط المنطقة لميل واحد والتي يوجد بها أرضك

I swam to an island a mile offshore for these.
لقد سبحت إلى جزيرة لميل كامل من أجل هذه

Stay on here a mile and a half till you get to the big mill.
ابقي فيه لميل ونصف حتى تصلي للطاحونة الكبيرة، انعطفي يسارًا

Have you ever even had to run a mile in the field?
هل توجب عليك من قبل ان تجرى لميل فى الميدان ؟ لا

You know, the plane flew for one mile, and nobody knows if it'll ever fly again.
الطائرة طارت لميل واحد. ولا أحد يعرف ان كانت ستطير مجددا.

This will be especially important in view of the tendency by different Parties to interpret the Agreement only according to their interests.
وسيكون ذلك مهما بصورة خاصة نظرا لميل اﻷطراف المختلفة الى تفسير الاتفاق حسب مصالحها فقط.

They regretted the tendency of some members of the system to deviate and/or withdraw from the common system.
وأبدت هذه الوفود أسفها لميل بعض أعضاء المنظومة إلى الانحراف عن النظام الموحد و/أو الانسحاب منه.

This should be of particular concern to education policy planners, who must address the tendency of privatized education to aggravate inequalities and marginalization in societies.
وينبغي أن يشكل ذلك مصدر قلق شديد بالنسبة لمخططي السياسة التعليمية الذين يتعيّن عليهم التصدّي لميل التعليم المخصخص إلى زيادة التفاوت والتهميش في المجتمعات.

At the same time, the tendency of UNDP country programmes to spread themselves thin adds to the transaction costs that are inevitably associated with learning.
وفي الوقت نفسه، تزداد تكاليف المعاملات المرتبطة حتما بالتعلم نتيجة لميل البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي إلى القيام بمهام عديدة في وقت واحد.

Other vocational orientation activities under the project include the provision of financial support for associations or initiatives offering gender-sensitive careers guidance and courses in the fields of technology, crafts or IT, the aim being to counteract girls' tendency to make gender-stereotyped career choices as a result of socialisation.
ومن بين الأنشطة الأخرى للتوجيه المهني المضطلع بها داخل المشروع توفير الدعم المالي للرابطات أو المبادرات التي تقدم توجيها مهنيا خاصا بالمرأة، ودورات دراسية في ميادين التكنولوجيا، أو الحرف، أو تكنولوجيا المعلومات، علما بأن الهدف هو التصدي لميل الفتيات إلى اختيار مهن نسائية الطابع.

You may know it as a great Mel Gibson movie, but it's also a synonym for revenge.
يمكن أن تعلم بأنه كان فيلما جيدا لميل جيبسون ولكنه اسم آخر للانتقام

I just, uh... I brought this stuff by for Mel.
أنا فقط , جلبت هذه الأشياء من قبل لميل

It's like I'm trapped in a bad Mel Gibson movie.
كأني محتجزة بفيلم سيى لميل جيبسون

Look, I typically don't care whether a room is sealed or not, but given Mr. Jefferson's penchant for publicity,
انظر, انا عادة لا اهتم سواء كانت القضية مُغلقة أو لا. لكن بالنظر لميل السيد (جيفرسون) للدعاية و الإعلان...

You would give me your frequent flier miles so I could fly to Punta Cana first class?
سوف تعطيني زيارتك البحرية لميل حتى يمكنني الطيران لـ(بونتا كانا) بالدرجة الأولى؟