"لمَلْئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fill
• fill in

But maybe there will be enough to fill the temples again.
لكن لَرُبَّمَا سيكون هناك كافي لمَلْئ المعابدِ ثانيةً.

It's used to fill in dents on cars.
هو يُستَعملُ لمَلْئ الطعجاتِ على السياراتِ.

It's found in commercial air compressors, like the ones they use in truck stops to fill big rig tires.
هو يُوْجَدُ في الضواغطِ الجويةِ التجاريةِ، مثل الواحدِ يَستعملونَ في الشاحنةِ التوقّفات لمَلْئ إطاراتِ الزيِّ الكبيرةِ.

Haskell being on the loose is enough to fill our quota.
حزقيل أنْ يَكُونَ طليق بما فيه الكفاية لمَلْئ حصتِنا.

I would really encourage you, Denny, to fill this void with something deeper, more meaningful.
أنا أُشجّعُك حقاً، ديني، لمَلْئ هذا الفراغِ بذو مغزى شيءِ الأعمقِ الأكثرِ.

# to fill the night with song # ...second season as manager...
لمَلْئ الليلِ بالأغانىِ الفصل الثاني كالمدير

They start 24 hour channels and then get after us to fill the time.
يفتحون قناة تعمل لمدة 24 ساعة وبعد ذلك يلحقوننا لمَلْئ الوقتِ.

"When the water carriers come to the well to fill their pots"
لما ناقلو الماءَ ياتو إلى البئرِ لمَلْئ قدورِهم

I can't look like some housewife who's trying to fill up her day.
أنا لا أَستطيعُ ظُهُور مثل بَعْض ربّةِ البيت التي مُحَاوَلَة لمَلْئ يومِها.

For years, the whales they killed made oil to fill the lamps that lit the world.
لسَنَواتِ، الحيتان التي قَتلوا جَعلتْ زَيّتْ لمَلْئ المصابيحِ الذي أضاءَ العالمَ.

I know now, from my sex addiction meetings, that I was just trying to fill a void.
أَعْرفُ الآن، مِنْ إجتماعاتِ إدمانِ جنسِي، بأنّني كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لمَلْئ a فراغ.

Okay, we just need to fill in a name and I can get the application over to St. Osric's.
الموافقة، نحن فقط حاجة لمَلْئ a اسم وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على التطبيقِ إلى St Osric.

There's not enough spackle in the world to fill those craters.
ليس هناك بما فيه الكفاية spackle في العالمِ لمَلْئ تلك الحُفَرِ.

Hey, Ray, you forgot to fill the ice trays.
يا، راي، نَسيتَ لمَلْئ صواني الثلجَ.

I'll need you to fill these cups.
أنا سَأَحتاجُك لمَلْئ هذه الكؤوسِ.

But to fill the tub, behind curtain number two, treasure from the Orient!
لكن لمَلْئ الحوضِ، وراء عددَ ستارةِ إثنان، الكنز مِنْ المشرقِ!

It took forever to fill out the paperwork, and I was starved so I dropped into that little diner where she works and she was here waiting for her fiancé to pick her up.
أَخذَ إلى الأبد لمَلْئ العمل الكتابي، وأنا جُوّعتُ... ... لذاسَقطتُإلى ذلك المتعشيالصَغيرِ حيث كان تَعْملُ وهي هنا... ... إنتِظارخطيبهالإلتِقاطها.

You realize you're only using food to fill a void...
تُدركُ بأنّك وحيد إستعمال الغذاءِ لمَلْئ a فراغ...

to fill the night with song ...second season as manager...
# لمَلْئ الليلِ بالأغنيةِ # ... الفصلالثانيكمدير...