"لمَ لا تأتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you come
• Why aren't you coming
• Why not come
• know why you don't come

Why don't you come tell me that to my face, then?
لمَ لا تأتي إلى هنا وتقول هذا في وجهي إذاً؟

Why don't you come to my investor dinner this weekend?
لمَ لا تأتي إلى عشاء المستثمرين بنهاية هذا الأسبوع؟

Why don't you come with me to my nephew's birthday party tonight?
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

Why don't you come out to one of the food stations and meet some of them?
لمَ لا تأتي إلى إحدى محطات الطعام وتُقابلين بعضهم؟

Why aren't you coming now?
لمَ لا تأتي الآن؟

Nothing. Nah. When you're done with host committee, Why don't you come on inside.
لا شيء، عندما تتنهي من إستضافة اللجنة لمَ لا تأتي إلى الداخل

Well, look, Why don't you come down sometime and we'll find you a slump-buster, all right?
حسناً ، أنظر ، لمَ لا تأتي بوقتٍ ما و سوف نجد لك عاهرة إتفقنا ؟

And you're shit on my shoe. Why don't you come here and let me wipe you off?
وأنت تغوطت على حذائي، لمَ لا تأتي هنا وتجعلني أنظف مؤخرتك؟

Why don't you come say hello to the girls?
لمَ لا تأتي وتلقي التحية على الفتيات ؟

She's here with me.. in the Oval Office, so Why don't you come down and get her?
ـ إنها معيّ الآن في المكتب الرئيس لذا، لمَ لا تأتي لتاخذها؟

In fact, Why don't you come down to the high school so you can accept them in person?
بالواقع، لمَ لا تأتي للمدرسة الثانوية حتّى تتقبل عزائي بشخصكَ؟

"Why don't you come by again tonight, I got a whole new menu just for you, asshole!"
"لمَ لا تأتي ثانيةً هذه الليلة أعددت قـائمة كـاملة جديدة فقط من أجلك أيها الأحمق"

Why don't you come to my studio tomorrow night, And I'll tell you more about it.
لمَ لا تأتي للأستديو الخاص بي ليلة الغد، وسأحدثك أكثر عن الأمر.

Why don't you come work out at the company's gym?
لمَ لا تأتي وتتمرن في صالة الشركة الرياضية؟

Why don't you come by the office? Good.
سوف أعمل حتى وقت متأخر الليلة لمَ لا تأتي إلى المكتب ؟

But first, Why don't you come upstairs? Let me pamper you.
لكن أولاً لمَ لا تأتي إلى الأعلى و تجعلني أعتني بك ؟

Why don't you come out to the country this weekend?
لمَ لا تأتي للريف عطلة نهائة هذا الأسبوع؟

So Why don't you come with me, and we can go over there right now?
لذا لمَ لا تأتي معي، ويمكننا الذهاب إلى هناك الآن؟

Why aren't you coming to school?
لمَ لا تأتي للمدرسة؟

Why not come to my place and listen to the game?
لمَ لا تأتي إلى منزلي لكي نستمع للمباراة؟

It's a deal. I don't know why you don't come with me.
إنه عرض مذهل، لمَ لا تأتي معي؟