"لمَ لا تخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Why don't you tell me
• Why won't you tell me

Well, if it's no big deal, Why don't you tell me?
حسناً، إن لم يكن بالأمر الجلل لمَ لا تخبريني ؟

But just so I know exactly what we're talking about, Why don't you tell me who you're firing?
لكن لأعرف تحديداً عما تتكلمين عنه لمَ لا تخبريني من ستطردين

Then Why don't you tell me, then. Why don't you tell me just what it is you're doing in there.
إذا لمَ لا تخبريني لمَ لا تخبريني ما الذي تفعلينه هناك

No-no-no-no. Wait-wait-wait-wait. Why don't you tell me what's on your mind?
لا، لا، لا، انتظري، انتظري، لمَ لا تخبريني بما يجول في خلدك؟

Why won't you tell me anything?
لمَ لا تخبريني بشيء؟

Well,Why don't you tell me what you heard and I'll stop you when you're wrong.
حسناً ، لمَ لا تخبريني بما سمعتيه وسأوقفكِ إن كنتِ مخطئة

Why don't you tell me some of the other events you've done?
لمَ لا تخبريني عن بعض الأعمال التي قدمتوها؟

I can't tell you how much I enjoy these little chats of ours... but in the interest of saving time, Why don't you tell me what you want?
لا يمكنني إخبارك كم أتمتّع بهذه الدردشة الصغيرة بيننا ولكن من أجل توفير الوقت لمَ لا تخبريني فقط بما تُريدين

So, Why don't you tell me what business your family has with my brother?
إذًا، لمَ لا تخبريني ما شأن أسرتك بأخي؟

So Why don't you tell me what business your family has with my brother?
لمَ لا تخبريني ما شأن أسرتك بأخي؟

Look, Why don't you tell me about our first date.
اسمعي، لمَ لا تخبريني عن أول موعد لنا

Why don't you tell me about our first kiss?
لمَ لا تخبريني عن قُبلتنا الأولى؟

Why don't you tell me why I'm here?
لمَ لا تخبريني أنتِ لما أنا هنا ؟

Why don't you tell me how you and Luke got together?
لمَ لا تخبريني كيف التقيتما أنتِ ولوك؟

Bess, Why don't you tell me about the job offer?
لمَ لا تخبريني عن عرض العمل يا بيس؟

Why don't you tell me when those whales are leaving?
لمَ لا تخبريني متى سيغادر هذين الحوتين؟

Why don't you tell me how you're feeling right now?
لمَ لا تخبريني بشعوركِ حاليًا؟

Why don't you tell me... what was she like?
لمَ لا تخبريني.. كيف كانت تبدو؟

Why don't you tell me what you need...
لمَ لا تخبريني بما تحتاجيه..