"لمُحَارَبَة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fight

Jessica didn't have to fight the world every day, like we did.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

He's called for idiots to fight and die.
هو يُدْعَى إلى البلهاءِ لمُحَارَبَة ومَوت.

to fight the good fight, to finish the race,
لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ، لإنْهاء السباقَ،

These victims, their self-esteem is so low, they ignore their own instinct to fight or flight.
هؤلاء الضحايا، إحترام ذاتهم منخفضُ جداً، يُهملونَ غريزتَهم الخاصةَ لمُحَارَبَة أَو طيرانِ.

Guess I can't force you to keep coming to fight club.
أعتقد بأنّني لا أَستطيعُ إجْباركم للإِسْتِمْرار بالمَجيء لمُحَارَبَة النادي

You're gonna need those guns to fight all the girls.
سَتَحتاجُ تلك الأسلحةِ لمُحَارَبَة كُلّ تلك الفتيات.

In my spare time, I use my power of invisibility to fight crime.
في وقتِي الإحتياطيِ، أَستعملُ قوَّتي مِنْ الخفاءِ لمُحَارَبَة الجريمةِ.

Thought you'd use it to fight the evil from inside the belly of the beast.
تفكّرَ بأنك قد تَستعملُها لمُحَارَبَة شرِّ العالم مِنْ داخل بطنِ الوحشِ

Where's the street-wise Hercules to fight the rising odds?
حيثهرقلمثلالشارع لمُحَارَبَة الإحتمالاتِ المتصاعدةِ؟

You taught me not to walk away and let evil win, to fight the good fight.
علّمتَني أَنْ لا أَنصرفَ وتَركَ فوزاً شريّراً، لمُحَارَبَة المعركةِ الجيدةِ.

Husband, for the kingdom to survive, you must live to fight another day.
الزوج، للمملكةِ لبَقاء، أنت يَجِبُ أَنْ تَعِيشَ لمُحَارَبَة اليومِ الآخرِ.

Grandmother, I didn't go to Harvard to learn to fight evil spirits.
الجدة، أنا لَمْ أَذْهبْ إلى هارفارد للتَعَلّم لمُحَارَبَة الأرُواح الشِرِّيِرَةِ.

Live to fight another day, Captain Poon.
الحياة لمُحَارَبَة فى يومِ آخرِ، نّقيب بون

We use these cars to fight Saddam's soldiers.
سنَستعملُ هذه السياراتِ لمُحَارَبَة جنود صدام.

How am I supposed to fight all these people?
كَمْ صباحاً إفترضتُ لمُحَارَبَة كُلّ هؤلاء الناسِ؟

A man's got to fight temptation
؟ أي رجل أصبحَ لمُحَارَبَة الإغراءِ

Live to fight another day.
بشكل مباشر لمُحَارَبَة اليومِ الآخرِ.

But mark my words that someday we'll regret not joining forces with him to fight the Reds.
لكن تذكّر كلماتي الذي يوماً ما نحن ' أسف ll لا يَنضمُّ إلى القواتِ مَعه لمُحَارَبَة Eeds :

Silencio isn't going to be able to fight Ramses.
Silencio لَنْ يَصْبحَ قادرَ لمُحَارَبَة Ramses.

If you can imagine it, here the man has had both his legs cut off, and he's telling me how to fight a hurricane.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَه، هنا الرجل كَانَ عِنْدَهُ كلتا سيقانه قَطعتْ، وهو يُخبرُني كيف لمُحَارَبَة a إعصار.