"لمُدّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for
• hours

You've been burning up track for way too long.
كنتم تجتازون الخطّ بسرعة عالية لمُدّة طويلة حقاً.

Think you can keep clean for a couple more hours?
أتعتقد أنه يُمكنك أن تكون نظيف لمُدّة بضع ساعات،

Each cop that exits will be quarantined for 48 hours inside the sluice until we know that they're healthy.
كل شُرطي يخرج سيكون في الحجَر الصحّي لمُدّة 48 ساعَة داخل السَد حتى نعرف بأنّهُم بصحّة جيّدة.

Well, they don't want anyone leaving for 48 hours.
حسنًا، لا يُريدون لأي أحَد الخروج لمُدّة يوميَن.

I am. We've been talking about getting away for over a year.
أنا جادّ ، لقد كنا نتحدث عن الذهاب بعيداً لمُدّة عام

Just think about it, my dear, but not for too long.
فكّري بالأمر فحسب يا عزيزتي ولكن ليس لمُدّة طويلة

Along with that, you hold the blade in place for a two-count, there won't be enough pressure left in the system to drive the blood.
إلى جانب ذلك، كُنت تضغط بالشفرة في المكان لمُدّة دقيقتين، لن يكون هُناك ما يكفي من الضغط في النظام لدفع الدم.

First time for three months when he was 15.
المرة الأولى كانت لمُدّة ثلاث أشهُر عندما كان بعمُر الـ 15 عامًا.

But he did say she'd been acting odd lately and that she'd asked for a week off to handle a personal matter.
وأنّها طلبت إجازة لمُدّة أسبوع للإهتمام بأمور شخصيّة.

Not for long, I'm late for a deposition.
ليس لمُدّة طويلة، أنا مُتأخر عن الشهادَة

Scientology has been in the headlines Off and on for 25 years now,
تصدّرت الساينتولوجى العناوين الرئيسية من وقتٍ لآخر لمُدّة 25 سنة,

I mean, i'd been in the hole for a year.
لقد ظللتُ محبوساً فى الحُفرة لمُدّة عام.

We waited for two hours and then we called the police.
إنتظرنا لمُدّة ساعتين وبعدها إتّصلنا بالشرطة.

He wanted me to come over and-and get you guys and to let you know that he's gonna be tied up for a while.
لقد أرادني أن آتي وأحضركم يا رفاق وأن أُعلِمكم أنّه سيكون مشغول لمُدّة

If he travels for a year, he'll come back and find out that while he has aged 12 months, earth is 10 years older.
و تُصبِح الأشياء غريبة إن سافر لمُدّة سنه فإنه سوف يعود و يكتشف أنه فيما كبُر 12 شهراً

- Okay, my understanding... she's not even gonna be here for that long.
-عليك اخراجُها من هنأ -مما فهمته لن تبقى هنا لمُدّة طويلة

You can't sit for five minutes?
ألا يُمكنك الجلوس لمُدّة خمس دقائق؟

So, they sent everybody home for a couple of days.
لذا، أرسلوا الجميع في عطلة لمُدّة يومين

Good.'Cause the Bureau needs you to put that on ice for a minute.
جيد لأن الديوان يحتاجك أن... تضع عليها الثلج لمُدّة دقيقه،

I can manage the subway for a week.
يمكنني إستمال المترو لمُدّة أسبوع