"لمُقَابَلَتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to meet you

Can't say we're pleased to meet you, Mr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

Actually they're really excited to meet you.
في الحقيقة هم متحمسون حقاً لمُقَابَلَتك.

Vanessa, I was just on my way to meet you.
فينيسا، أنا كُنْتُ فقط على طريقِي لمُقَابَلَتك.

Glad to meet you. Let me introduce you around.
مسرور لمُقَابَلَتك دعْني أُقدّمُك بلجوار

I was just coming downstairs to meet you.
كُنْتُ فقط سأنزل للطابق السفلي لمُقَابَلَتك.

My Mummy and Papa will be very happy to meet you.
أُمي وأبّي سَيَكُونانِ سعيدان جداً لمُقَابَلَتك.

I'm Candi, and let me just say, it's such an honor to meet you.
أَنا كاندي، وتَركَني فقط رأي، هو مثل هذا الشرفِ لمُقَابَلَتك.

He is arriving from Lucknow today and... he will come to meet you as soon as he comes.
سوف يَصِلُ مِنْ لكنو اليوم و سيأتي لمُقَابَلَتك حالما يأتي

All right, listen, it was nice to meet you.
حَسَناً، يَستمعُ، هو كَانَ لطيفَ لمُقَابَلَتك.

I'll meet you in the car, or wherever you tell me to meet you.
أنا سَأُقابلُك في السيارةِ، أَو حيثما تُخبرُني لمُقَابَلَتك.

- Mr. Mokri. Mr. Cameron. - Nice to meet you, sir.
سّيد موركي سّيد كاميرون سعيد لمُقَابَلَتك سيدي

But whenever you pass by, do give me a call, I'll come to meet you. Certainly...
لكن حينما تَمْرُّ،أعطينى نداء, أتى إليك لمُقَابَلَتك

Because I've got one in my pocket, and he's very eager to meet you.
لأنني عِنْدي واحد في جيبِي، وهو متلهّفُ جداً لمُقَابَلَتك.

Hey, Frasier, Joe Herman, nice to meet you.
يا، فرايزر، جو هيرمان، لطيف لمُقَابَلَتك.

The Vice President wants very much to meet you.
يُويدُ نائبُ الرئيس كثيراً لمُقَابَلَتك.

Well, it was nice to meet you.
حَسناً، هو كَانَ لطيفَ لمُقَابَلَتك.

Everyone is anxious to meet you.
كُلّ شخص مُتَلَهِّفُ لمُقَابَلَتك

Gentlemen, it's good to meet you.
السادة المحترمون، هو جيد لمُقَابَلَتك.

OK, um, well, we'll have send someone down to meet you.
حسناً , um، حَسناً، نحن سَنَكُونُ قَدْ أرسلنَا شخص ما أسفل لمُقَابَلَتك.

There's someone who wants to meet you.
هناك شخص ما الذي يُريدُ لمُقَابَلَتك.