"لم آتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't come
• I've never been
• didn't come to

I didn't come all this way to see you quit.
انا لم آتى كل هذه المسافه لأراك وانت تنسحب

I didn't come to the U.S. to be with you because I like playing it safe.
أنا لم آتى الى الولايات المتحدة لأكون معك. لإنى أحُب أن أكون فى أمان

Mom, I didn't come here to talk about Shawn.
أمى أنا لم آتى هنا للتحدث عن شون

He said we'd lose if I didn't come up with a story to explain the DNA which isn't mine.
لقد قال انى سأخسر اذا لم آتى بقصه لتفسيير الحمض النووى الذى لا يخصنى.

You know, I've never been in your office.
أنت تعرف أننى لم آتى أبداً إلى مكتبك

As much as I appreciate it, I didn't come here to ask for your advice.
بقدر ما أنا مقدر هذا أنا لم آتى أليك طلعباً للنصيحة

I didn't come to the hall to see you. I came to see the house.
انا لم آتى الى المنزل لكى اراك, بل اتيت لأعاين المنزل

You know I didn't come here for a drink, don't you?
انت تعلم اننى لم آتى الى هنا من اجل الشراب ؟

I work here! I didn't come in here to be mistreated!
أنا أعمل هنا, أنا لم آتى إلى هنا ليتم إساءة معاملتى

I didn't come here for a lesson in morality, Congressman.
لم آتى إلى هنا لدرس فى الأخلاق

Nice tune, but I didn't come here to dance.
لحن جيد, لكنى لم آتى إلى هنا لكى أرقص

Look, I didn't come here to rub it in your face.
أنظر ، لم آتى إلى هُنا لأشاكسك

Ida, I didn't come here to date your ma.
أيدا)، إنى لم آتى إلى هنا لمواعدة والدتكِ)

Well, regardless, I didn't come for you.
على أية حال انا لم آتى هنا من أجلك

I didn't come here to ask you for your help.
أنا لم آتى إلى هنا لكى أسأل مساعدتك

I didn't come here for your money.
لم آتى إلى هُنا من أجل أموالك

I didn't come here to fight a clown.
لم آتى هنا لأقاتل مهرّجاً.

Yeah, we are never first. I've never been in this house before.
نعم,نحن لم نكن أول الحاضرات أبدا- لم آتى إلى هذا المنزل من قبل-

I've never been here before so...
لم آتى لهنا من قبل لذا