"لم آت هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't come here
• I'm not here
• did not come here
• haven't come here
• didn't come here to
• didn't come in here

I didn't come here to watch you pet your dog, primate.
أنا لم آت هنا لأشاهدك و أنت تداعب كلبك يازعيم

I didn't come here to sightsee you should see the Blue Mosque at least even in my wretched city, it's a beautiful place to find God
أنا لم آت هنا لبجولة سياحية يجب أن تشاهد المسجد الأزرق في أقل حتى في مدينتي البائسة، بل هو مكان جميل لإيجاد الله

I didn't come here to fight. I came here to warn you.
لم آت هنا لأتشاجر معك بل جئت مُحذراً إياك.

You said we weren't focused, and I'm not here to try to convince you that we were.
قلت أننا لم نكن مركزّين و لم آت هنا لإحاول إقناعك أننا كنّا كذلك

I did not come here to make just another speech in this Hall, where many voices and proposals are heard.
إنني لم آت هنا لمجرد إلقاء كلمة أخرى في هذه القاعة التي يسمع فيها الكثير من اﻷصوات والمقترحات.

I understand what you stand for and while I disagree with you, I haven't come here to disrespect you.
أنا أفهم ماذا أنت تقف ل وبينما أنا أختلف معك، وأنا لم آت هنا لعدم احترام لك.

I didn't come in here looking for, you know, dicks.
أنا لم آت هنا تبحث عنه، كما تعلمون، ديكس.

Cap, I didn't come here to sit on the sidelines.
الكابتن، أنا لم آت هنا البقاء على الهامش.

Look, it would have been weirder if I didn't come here at all.
نظرة، كان من أغرب إذا لم آت هنا على الإطلاق.

I didn't come here to dwell on the past. I want to discuss the future.
لم آت هنا لأخوض في الماضي وإنما لأناقش المستقبل.

I didn't come here, Theodore, to inflict any more pain.
لم آت هنا يا (ثيودور) لأسبب المزيد من الآلام

I didn't come here to eat, I came to talk about Mary Shaw.
لم آت هنا لآكل اتيت لاتحدث عن ماري شو

Now, I didn't come here today to look in your goddamn folders.
إني لم آت هنا لمشاهدة ملفاتك السخيفة.

I didn't come here to be convinced, Dr. Woods. I came here because, for some inexplicable reason,
لم آت هنا كي يتم إقناعي د."وودز" لقد أتيت هنا لأن،

You know, dad, I didn't come here for a lesson. I came here...
أتعرف، أبي، لم آت هنا لسماع درس أتيت هنا لأجل...

I didn't come here to ask for an apology, but I certainly appreciate getting one from you.
لم آت هنا طلبا لاعتذار، -لكنني أقدر بالتأكيد اعتذارك .

You don't understand. I'm not here to save Rambo from you, but you from him.
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك لقد أتيت لأنقذك منه

You don't understand. I'm not here to save Rambo from you,
لا أظنك تفهم لم آت هنا لأنقذ رامبو منك

I did not come here for that. I'm a priest.
أنا لم آت هنا من أجل هذا الشيء أنا راهب

I haven't come here to defy you, Father.
أنا لم آت هنا لتحدي لك، الأب.

Hey, look, I didn't come in here for a pat on the back, Detective.
يا، نظرة، وأنا لم آت هنا لبات على ظهره، والمخبر.