"لم أتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't expect to
• I never expected to
• I never thought I'd
• I did not expect to
• didn't expect it to
• I didn't expect you to
• I didn't see
• didn't think that
• I didn't think I'd
• didn't expect to be
• I wasn't expecting to
• I was not expecting to
• just didn't expect to
• I didn't expect you'd

I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.
لم أتوقع أن أراك تطهين الطعام وتنقلين المياه.

I didn't expect to be invited, but here we are.
لم أتوقع أن أكون مدعوًا ولكن ها نحن هنا

I didn't expect to be a father at this age either.
لم أتوقع أن أصبح والداً في هذا العمر أيضاً

You know, I never expected to be anything other than an exceptionally hot woman with universal sex appeal, and I certainly never expected to be even remotely good at teaching.
تعلمين , أنا لم أتوقع أن أكون سوى إمرأة استثنائية مثيرة بجاذبية عالمية وأنا بالتأكيد لم أتوقع أن أكون

That's something I never thought I'd hear you say, ma'am.
لم أتوقع أن أسمع هذا الكلام منك، يا سيدتي.

After you vanished, I didn't expect to hear from you again.
بعد إختفائك, لم أتوقع أن أسمع عنك مجددًا

Uh, I didn't expect to see you here, but, um, I did want to talk to you.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

When you refused her offer, I didn't expect to see you here.
عندمارفضتعرضها, لم أتوقع أن تأتي إلى هنا

Actually I didn't expect to catch you at home.
في الواقع لم أتوقع أن أجدك في البيت

In my defense, I didn't expect to be seen.
لأدافع عن نفسى, لم أتوقع أن يرانى أحد

I didn't expect to be saved by B.O.W.s.
لم أتوقع أن يتم إنقاذنا من قبل اسلحة بيلوجية

I didn't expect to find you playing in the sand.
لم أتوقع أن أجدك تلعب فى الرمال إنه ليس رمل

I never expected to feel this kind of loss over leaving you.
لم أتوقع أن أشعر بهذا النوع من الافتقاد عندما تركتك

I never expected to see her again after so many years.
لم أتوقع أن أراها ثانية بعد العديد من السنوات.

I never thought I'd say this, Moreno, but this is beneath even you.
لم أتوقع أن أقول هذا إيداً،مورينو هذا يتخطاك أنت

I did not expect to see you again, certainly not without your big American cavalry.
أنا لم أتوقع أن أراك ثانية بالتأكيد ليس بدون جحفل سلاح الفرسان الأميركي

didn't expect it to be one of the dirty cops who locked me up.
لم أتوقع أن يكون أحد رجال الشرطة القذرين الذي أعتقلني

I didn't expect you to be in. I heard you had a 72-hour flu.
لم أتوقع أن تحضر، سمعت أنك أصبت بإنفلونزا ذات 72 ساعة

Guess I didn't see that one coming, either.
أنا أعتقد أني لم أتوقع أن هذا اليوم سيأتي ,أيضا

You know, when I woke up, I didn't think that I'd be pissing off one of the most powerful men in the military.
حين استيقظت اليوم، لم أتوقع أن أغضب أحد أقوى رجال الجيش.

Uh, because I didn't think I'd get the chance to meet you.
لأنّي لم أتوقع أن تسنح لي الفرصة لمقابلتك.

Well, I just didn't expect to be punished while I was getting punished.
لم أتوقع أن اُعاقب بينما يتم معاقبتي بالفعل

And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.
وأنا لم أتوقع أن أسمع أنك أخذت "هاريسون" للحبس مخالفًا لتعليماتك

I was not expecting to see you here.
لم أتوقع أن أراك هنا

Yeah, well, I didn't expect you'd have me reading up on micro-expressions, and conjugating verbs in Spanish.
حسنا , لم أتوقع أن تجعلني أقوم بقراءة التعبيرات الدقيقة و الافعال في الاسبانية