"لم أتوقّع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't expect
• I didn't think
• I never expected
• I wasn't expecting
• I don't expect
• I wouldn't expect
• I didn't see
• I did not see
• I didn't know
• never thought I

I didn't expect mother-daughter boozy brunches.
لم أتوقّع تناول وجبات مع الجعة بين ام وابنتها.

I didn't expect to see a cockroach in my little bird's cage.
لم أتوقّع أن أرى صرصورًا في القفص الصغير خاصتّي

I heard you were shot, but I didn't expect you to be checking out so soon.
آسف، سمعتُ أنّكِ تعرّضتِ لعيارٍ ناريّ. لكن لم أتوقّع أنّكِ ستغادرين بهذه السرعة

I didn't think it was customary for a lady to drink alone.
لكن لم أتوقّع أنّه من المألوف أن تعاقر سيّدة الخمر بمفردها

I never expected you to sink so low. I admit, I'm impressed.
لم أتوقّع أن تهبط لهذا المستوى أعترف أنّي منبهر

Well, I wasn't expecting such distinguished visitors, Sir William.
لم أتوقّع مثل هؤلاء الزوار المشاهير؟ سيد وليام

I gotta say, I didn't expect you back.
أأنت بخير؟ كنت سأقول، أني لم أتوقّع عودتك

I didn't expect you to swipe the dagger from me in the factory.
لم أتوقّع أنّ تأخذ الخنجر منّي في المصنع كـان هذا نوعٍ راقٍ من السرقة

You know, I didn't expect to feel this, but it turns out, I love being our age.
أتعلم, لم أتوقّع الشعور بهذا. ولكنّه بيّن لي, أنّي أحبّ كوني في هذا العمر.

Well, I didn't expect this. I didn't expect people sitting around waiting for me to fall on my face.
لم أتوقّع هذا، لم أتوقّع وجود أناس يتربّصون فشلي

I didn't expect to get another shot at it so soon.
أنا لم أتوقّع رؤيتها مرة أخرى بهذا السرعة.

Imhotep, I didn't expect it, but suddenly I'm freed.
وحق إمنحوتيب ، لم أتوقّع هذا لكن فجأة انحلت مشكلتي

Hey, I didn't expect to see you tonight. I thought you were working.
مرحباً، لم أتوقّع رؤيتك الليلة لقد اعتقدت أنّك في العمل

I didn't think they would, honey, but the thing is, it seems like they're here to stay.
لم أتوقّع أن يخشوك يا عزيزتي، لكن يبدو أنّهم سيمكثون هنا.

Well, since coming to this island, I've learned I can do a lot of things that I didn't think I could.
منذ جئت لهذه الجزيرة، تعلّمت أشياء كثيرة لم أتوقّع أن بوسعي تعلّمها.

In the past year, I've learned a lot of things I never expected to. You and me both.
خلال العام الماضي تعلّمت أمورًا كثيرة لم أتوقّع تعلُّمها.

You know, I never expected you to give up drinking entirely.
أوتعلم؟ لم أتوقّع أنك ستتخلى عن الشرب كليًا

I wasn't expecting this from somebody whose warriors treat her like a hero.
لم أتوقّع هذا من شخص ما يُعامَل كالأبطال

I wasn't expecting you home until late.
لم أتوقّع أوبتك إلى البيت إلّا متأخراً.

Look, Jason, I don't expect stop talking.
أنظر، جيسن، أنا لم أتوقّع توقّفى عن الكلام.

♪ Lisa Sawyer, circa 1963 ♪ I wouldn't expect you to host an art show without compelling the critic to speak to your praise.
لم أتوقّع أن تستضيف معرضًا فنيًّا بدون إذهان الناقد للثناء عليك.

No wonder I didn't see it coming.
لا عجب بأني لم أتوقّع حدوث ذلك.

I'm not gonna lie, I did not see it coming.
لن أكذب، لم أتوقّع هذا سيحدث.

He promised me he wouldn't tell anyone, but I didn't know that that included you.
وعدني بعدم إخبار أيّ أحدٍ، لكنّي لم أتوقّع أن يشملك وعده.

never thought I'd see the day... Proud werewolves on a witch's leash.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.