"لم أحصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't get
• I don't get
• I don't have
• I never got
• I haven't had
• I didn't have
• not getting
• I did get
• I never had
• I haven't gotten
• I've never had
• I still don't have
• did not get

I didn't get the respect that I gave you, the respect that I earned raising your family!
انا لم أحصل على الاحترام الذي أعطيتك اياه الاحترام الذي كسبته بإني زُدت سمعة عائلتك

I didn't get this body running ten miles a day.
لم أحصل على هذا الجسد بجري عشر كيلوات يومياً

And that's true even if I don't get the brownies.
ويكون ذلك صحيحًا حتّى لو لم أحصل على كعك

And if I don't get more than 200 milligrams of coffee,
وإذا لم أحصل على أكثر من 200 ملليغرام من القهوة

Where he gets his mail, but I don't have a current address,
أين يحصل على رسائله, و لكني لم أحصل على عنوان جاري,

And if they got so many strippers at college, how come I never got a smart lap dance?
وإن كان لديهم متعريات في الكلية لماذا لم أحصل من قبل على رقصة منصة ذكية ؟

I haven't had real cocoa since I was a child. Thank you.
لم أحصل على الكاكاو الحقيقي منذ ان كنت طفلة, شكرا لك

I didn't get a chance to look through everything but from what I did see, you won't be disappointed.
لم أحصل على فرصة للنظر عبر كل شيء و لكن مما رأيته , لن تشعر بخيبة أمل

Uh, the short version is that I didn't get the job.
؟ بالرؤيا القصيرة هو أنني لم أحصل على الوظيفة ..

My boss said she'd fire me if I didn't get therapy.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

I wanted the death penalty but I didn't get it.
لقد كنتُ أريد عقوبة الإعدام ولكني لم أحصل عليها

I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
أنا لم أحصل على عفو كامل,لقد خرجت بأطلاق سراح.

Um, you know, I didn't get a good look.
وم، تعرف، أنا لم أحصل على النظرة الفاحصة.

I don't get the money, I'm facing an audit.
إن لم أحصل على المال, سأتغرض لتدقيق حسابات.

You took something from me, and if I don't get it back.
ماركو: لقد اخذت شيئا مني وإذا لم أحصل عليه مرة أخرى

Doesn't matter what kind of confidential informant y'all train me to be if I don't get to inform on the right people.
لا يهم ، ما نوع المخبر الذي سوف تقومون بدريبي من اجله اذا لم أحصل على المعلومات من الأشخاص الصحيحين

- I don't have it yet. - Are you sure about that?
ـ لم أحصل عليه حتى الآن ـ أأنت واثق حيال ذلك؟

No real reason... the thought just occurred to me, what if I never got another chance to talk to him?
لا يوجد سبب حقيقي فكر مجرد حدث لي , ماذا لو لم أحصل على آخر فرصة التحدث معه؟

I mean, I haven't had a date in practically a year.
أنا أعني . أنني لم أحصل على موعد منذ عام

Well, anyway, um, you may find this hard to believe, but I didn't have any friends growing up.
حسنًا , على أي حال ربما تجد هذا صعبًا للتصديق ولكني لم أحصل على أي أصدقاء

I'm just not getting what I need from you for this song.
انا فقط لم أحصل على ما أريده منك لأجل تلك الأغنيه

I did get a little rattled when you asked me to leave my toothbrush here.
لم أحصل على القليل ارتطمت عندما طلبتم مني لترك فرشاة أسناني هنا.

Maybe give you the shortcut that I never had.
وربما أقدم لكم طريقاً مختصرة لم أحصل عليها

I haven't gotten your notes on the rewrite and your input is invaluable to the process since we're all equal now.
يجب أن تبقى هنا لم أحصل بعد على ملاحضاتك على الكتابة ومساهمتك لا تقدّر بثمن بما أننا متساويين الأن

I've never had any siblings, so when he told me about you,
لم أحصل على أشقاء أبداً, لذا حين أخبرني بشأنك

The deadline's past, and I still don't have my money.
الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي

Honey, I did not get this promotion because of my looks.
حبيبي، أنا لم أحصل على هذه الترقية بسبب شكلي.