"لم أختر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't choose
• I didn't pick
• did not choose
• I never chose
• I don't choose
• didn't choose to
• wasn't my choice
• didn't choose my
• did not pick
• never choose
• not choose to

Well, I didn't choose to be a part of a family that didn't support my decision in having this baby.
حسناً، لم أختر أن أكون جزءاً من عائلة لا تدعم قراري في إنجاب هذه الطفلة

The butcher boy said, if I didn't choose someone else to sacrifice, they'd choose for me.
صبي الجزار قال إذا لم أختر أحدا للتضحية به، سيختارون عني.

You're saying I didn't pick a great hideout?
أتقول أني لم أختر المخبأ المناسب ؟

I did not choose a path of revenge. I chose none of this.
أنا لم أختر طريق الإنتقام لم أختر أيا مِن هذا

I never chose a side, so I'm always looking for ways to make money.
لم أختر فريقا، لذا دائما أبحث عن طرق لجني المال

Well, what if I don't choose to marry her?
‫ - ماذا لو لم أختر الزواج منها؟

It wasn't my choice to hire this dude.
لم أختر تعيين هذا الصاح،

I'm sorry, but I didn't choose my rapist.
أنا آسفة,و لكنني لم أختر مغتصبي

See, I didn't choose to be uncomfortable. I was born this way.
لم أختر أن أكون غير مرتاح قد ولدت بهذا الشكل

Shut up, I didn't choose to be small and poor!
إخرسوا أنا لم أختر لكي أكون صغيراً وفقيراً

I didn't choose to be here. But I can't do it on my own.
أنا لم أختر أن أكون هنا لكنني لا أستطيع أن أفعلها بمفردي

I didn't choose anyone, but this version of you isn't helping.
لم أختر مخلوق، لكن هذه النسخة منك لا تساعد

You chose to be done. I didn't choose it, my body did.
أنت اخترت أن تنتهي أنا لم أختر ذلك بل جسمي هو الذي اختار

I didn't pick that.
لم أختر ذلك حتى

I didn't pick this fight.
لم أختر هذه المعركة

As my wife once said about herself, I did not choose this life -- it chose me.
وكما قالت زوجتي ذات مرة عن نفسها، لم أختر هذه الحياة - هذه الحياة هي التي اختارتني.

You know, I did not choose this union either.
أتعرف، لم أختر هذا الإتحاد أيضًا

Hey, I never chose a path.
أنا لم أختر مسار

What if I don't choose to marry her?
- ماذا لو لم أختر الزواج منها؟

It wasn't my choice, it wasn't my fault.
لم أختر ذلك، لم أرد ذلك

I didn't choose my dream, ma..
...أنا لم أختر أحلامي يا أمي

I did not pick this job. The job picked me.
لم أختر هذه الوظيفه بل الوظيفه إختارتني

I would never choose Josh.
أنا لم أختر جوش أبدا اسمع , ما فعله جوش ...

And if I do not choose to rule the world, father?
وأن لم أختر حكم العالم، يا أبي؟