"لم أدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't realize
• I didn't realise
• I never realized
• I didn't know
• I did not realize
• I wasn't aware
• I never realised
• I hadn't realized
• didn't realize that
• didn't realize how
• I-I didn't realize
• just didn't realize
• didn't realize-

I guess I didn't realize you were so unhappy growing up.
أظنني لم أدرك أنكِ كنت تعيسة لهذا الحد وأنتِ تكبرين

I'm sorry. I didn't realize the game was gonna go this long.
آسف , لم أدرك بأن المباراة ستستغرق كل هذه المدة الطويلة

Well, I didn't realize it was gonna become so personal.
لم أدرك أن المسالة أصبحت خاصة إلى هذا الحد

I didn't realise it was a suspicious bag until I looked inside.
لم أدرك بأنها مشكوك بأمرها إلا عندما نظرت داخلها

I never realized you were so interested in other women.
لم أدرك من قبل أنك مهتم جداً بالنساء الأخريات

At the time, I didn't realize he's a scared, weak, liar who would do anything to please you.
في ذلك الوقت، لم أدرك أنه خائف، ضعيف و كاذب كان ليفعل أي شيء لينال رضاك

IT WAS AMAZING. I didn't realize, UH, FISH COULD BE CREAMED.
لا، لا، كان مذهلاً لم أدرك أن هناك سمك بالكريمة

I didn't realize that my core was in question.
أنا لم أدرك بأنّ عزيمتى كان موضع السّؤال

I should've told you before, But I didn't realize that how...
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

I didn't realize there was so much to this game.
لم أدرك أن هذه اللعبة معقدة إلى هذا الحد

I didn't realize he meant so much to you.
لم أدرك أنه يعني بالنسبة إليك الكثير هكذا.

I didn't realize that. You didn't do anything to stop it?
لم أدرك ذلك وأنت لم تفعل أي شيء لـ إيقافه؟

But I didn't realize how close you really were.
لكنّني لم أدرك إلى أيّ حدّ أنتما متقاربان

Now I feel bad I didn't realize it was for the kids.
الآن أنا أشعر بالسوء أنني لم أدرك أنه كان لأجل الصغار

I didn't realize you had a problem with gay dudes.
ليس اختفاءً لم أدرك أن لديك مشاكل مع الشاذين

I was late, but I didn't realize I was trombone-solo late.
أنني تأخرت,وأنا لم أدرك بأنني أصبحت عجوز انتظر, ما هذا؟

Oh, I'm sorry, I didn't realise I was in uniform!
أوه آنا آسف.. لم أدرك أني مازلت في الزي الرسمي ماذا؟

You know, I never realized it until you left.
لم أدرك الأمر مطلقاً إلى أن غادرت أنت

At the time, I didn't know he was a crazy homeless guy.
بمرور الوقت، لم أدرك أنه رجل متشرد مجنون

Uh, I did not realize there would be live music.
لم أدرك أنــه ستكون هنــاك فرقــة موسيقية.

I didn't study the contract, so, no, I wasn't aware of that specifically.
لم أقع بدراسة العقد , لذلك لم أدرك ذلك بالتحديد

D'you know, I never realised how much I enjoy hearing that said out loud.
أتعلمين؟ لم أدرك من قبل كم من الممتع الاستماع لذك السؤال و هو يطرح بصوت عالٍ

I had a license. I hadn't realized it had expired.
كنت أحمل رخصة، لم أدرك انتهاء صلاحيتها فحسب

Sorry, sir, didn't realize that was how you wanted to play it.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

I just was in so much pain, I-I didn't realize that you were the best friend I ever could have had.
‫كنتُ أتألم بشدة، لم أدرك ‫أنك كنت أفضل صديقة سبق أن حظيت بها.

I just didn't realize how much I got used to your company until you were gone.
فقط.. لم أدرك كم اعتدت على صُحبتك .. حتى فقدت وجودك.