"لم أذهب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't go
• I haven't been
• I don't go
• I've never been
• I never went
• I hadn't gone
• not going
• I haven't gone
• did not go
• didn't I go

I didn't go on the floor thinking it was gonna happen.
لم أذهب إلى ساحة الرقص وأنا متوقعة بأن هذا سيحدث.

Well, maybe I didn't go to Harvard like you or Yale.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.

Do you realize I haven't been to a rock concert sober since...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

I know, but I think I'll lose him if I don't go.
وأنا أعلم، ولكن أعتقد أنني سوف تفقد له إذا لم أذهب.

Do you know I've never been to the grand canyon?
هل تعلم بأنني لم أذهب أبدا إلى الوادي الكبير؟

No. Listen. I didn't go to the track today after all.
لا لا ، إسمعي أنا لم أذهب إلي السباق اليوم

Elliot, I didn't go home to see my family.
اليوت أنا لم أذهب إلى الديار لرؤية عائلتي

Well, I did kiss her, but I didn't go inside.
حسناً , لقد قبلتها , ولكني لم أذهب للداخل

Actually, I didn't go'cause I knew what it was.
في الواقع، لم أذهب لأنّي كنت أعرفُ ما أصابني

I wasn't vulnerable, just because I didn't go to rehab?
لم أكن الضعيفة، فقط لأنني لم أذهب إلى التأهيل؟

What makes you think I didn't go to my prom?
ما الذي يجعلك تظنين أني لم أذهب لحفل تخرجي؟

I haven't been on a trip like that since college!
يا رجل، لم أذهب في رحلة كهذه منذ الكلّيّة.

I haven't been with anyone since this became... whatever this is.
لم أذهب مع أحد منذ أصبح الأمر ما أصبح عليه

I've made up my mind. I haven't been in months.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Now you're going to have a much better chance if I don't go with you,'cause they're gonna make me for sure.
الآن، سيكون لديك فرصة أكبر إن لم أذهب برفقتك لأنهم سيعرفونني دون شك

If I don't go back in willingly, it seems suspicious.
وإذا لم أذهب أليهم طوعياً, قد أثـُـير عندهم الريبة والشك

It was too dark. If I don't go now, I'm never gonna get clean.
كانت ظلمه جدا , اذا لم أذهب الأن , لن اصبح نظيفة بتاتا

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

I've never been myself, nor do I have any plans to go.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

I never went back to my parents' house that night.
أنا لم أذهب إلى منزل والدي في تلك الليلة

I hadn't gone home in ages, it was deserted.
لم أذهب إلى المنزل لفترة طويلة كان مهجوراً

I'll go. I'm not going raise my hand for it.
سوف أذهب لم أذهب على رفع يدى لهذا السبب.

I haven't gone to the police and I'm not about to.
أنا لم أذهب إلى الشرطة كما أني لا أنوي ذلك

The President did not give me any orders and therefore I did not go there.
ولم يصدر لي الرئيس أية أوامر، لذلك لم أذهب إلى هناك.

I should have gone with her. Why didn't I go with her?
كان يجب أن أذهب معها، لِمَ لم أذهب معها؟