"لم أرد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't want to be
• I never wanted to be
• I didn't wanna be
• don't want to be
• didn't want to be a
• I did not want to be
• didn't want to be the
• didn't want to have to be

I convinced her to stay, because I didn't want to be alone.
أقنعتها لأن تبقى على الجزيرة، لأنني لم أرد أن أكون وحيداً.

I didn't want to be just another person on your grudge list.
لم أرد أن أكون شخصاً آخر فقط على قائمة المنبوذين لديك

And your extremely loud outfits. And all the stuff. That I didn't want to be a part of.
وملابسكِ شديدة الغرابة، وكل الأشياء التي لم أرد أن أكون جزءاً منها.

He's capable of anything. I never wanted to be this guy, Moz. Someone who hurts innocent people.
هو قادر على كل شيء. أنا لم أرد أن أكون هذا الشخص،الذي يؤذي الناس الأبرياء

I just wanted to leave it tonight. I didn't wanna be mad at you.
أردت ترك الأمر الليلة، لم أرد أن أكون غاضبة منك

I didn't want to be the one to say anything, but, yeah, no pressure, right?
لم أرد أن أكون من يقول أي شئ ولكن أجل ,بدون ضغط أليس كذلك؟

Oh, no, honey, I'm sorry. I didn't want to be right.
لا يا عزيزتي، أنا متأسفة لم أرد أن أكون على حق

I didn't want to be the girl with cancer, again.
. أنا لم أرد أن أكون الفتاة المصابة بالسرطان مجدداً

I didn't want to be one of them anyway.
أنا لم أرد أن أكون واحدة منهم على أي حال

I didn't want to be here to disturb you.
لم أرد أن أكون هنا لأزعجكِ ولكنى..

- That I... I didn't want to be a father.
أنني لم أرد أن أكون أباً، حسناً؟

Said I didn't want to be a governor, but you still bought me this post!
قلت لم أرد أن أكون الحاكم، لكنّكِ ما زلتِ تشتري لي هذا المنصب!

I didn't want to be a queer... so I worked a deal.
...لم أرد أن أكون مِثليا لذا فقد عقدت صفقة

I didn't want to be here in the first place.
لم أرد أن أكون هنا منذ البداية

Hey. I didn't want to be the first one to say something, but since you seem really ready to take things to the next level,
أنا لم أرد أن أكون الأولى لقول شيء

I never wanted to be a part of this!
لم أرد أن أكون جزءاً من هذا أبداً

I never wanted to be good at this.
لم أرد أن أكون جيدة بهذا أبدا.

I invited the girls. I didn't wanna be a wingman for these guys.
لقد دعوت الفتيات, ولكننى لم أرد أن أكون كمَن يعدّ اللقائات العاطفية للرجال

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟

You still don't get it. I did not want to be the bride waving her freak flag down the aisle, okay?
ما زلت لم تفهم، لم أرد أن أكون الزوجة التي تهلع قبل عقد قرانها، حسنٌ؟

I invited the girls, but I didn't want to have to be a wingman for these guys.
لقد دعوت الفتيات, ولكننى لم أرد أن أكون كمَن يعدّ اللقائات العاطفية للرجال