"لم أرد ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• didn't want to
• I didn't want it
• don't want that
• I did not want it
• didn't want this
• didn't want that

I didn't even try to like you. I didn't want to.
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك

I needed to ask you something, but I didn't want to because I knew you'd say yes.
لقد احتجت أن أطلب منك شيء ما لكني لم أرد ذلك لأنني كنت أعرف أنك ستوافق

I didn't want to. I'm sure you didn't want me to.
لم أرد ذلك وأنا واثق أنك لم تريديني أن أفعل ذلك

- It didn't work. Exactly. I didn't want it to.
-لم ينجح ذلك, لأنني لم أرد ذلك

It was about... you respecting my privacy and I... don't want that.
كان الموضوع بشأن تدخلك في خصوصيتي وأنا لم أرد ذلك

- I did not want it. - Well...
لم أرد ذلك - حسنٌ -

Janine, you have to know I didn't want this.
جانين عليك أن تفهمي أني لم أرد ذلك

The other choice was to be my mother, and I didn't want that.
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك.

didn't want to. I thought you found another investigator.
لم أرد ذلك ظننت بأنك وجدتي محققًا آخر

I'm so sorry I left, I didn't want to, I didn't mean to.
آسفة لأنّني تركتكَ ، لم أرد ذلك ، لم أكن أنوي ذلك.

I just didn't want to. Hm. So, tell me a little more about this, uh, this accident.
لكنني لم أرد ذلك إذاً, أخبريني أكثر عن هذا ..

Then you made me change him even though I didn't want to. Oh, so--
ثم جعلتني أغيره مع أني أنا لم أرد ذلك لذا

I didn't know I didn't want to until I knew I didn't want to.
لم أعرف أنني لم أرد ذلك حتى عرفت أنني لم أرد ذلك

I didn't want to, but she wouldn't let it go.
لم أرد ذلك, ولكنّها لم تكف عن ذلك

You told me it would be. I didn't listen. I didn't want to.
لقد أخبرتيني , لم أستمع لم أرد ذلك

No, I didn't want it!
لا، لم أرد ذلك!

No, I didn't want it!
لا, لم أرد ذلك!

I didn't want it.
لم أرد ذلك

I'm sorry, but I don't want that. Not again.
أنا آسف ، ولكنى لم أرد ذلك ، ليس مرة أخرى

I did not want it!
لم أرد ذلك!

like, I didn't want this, like, long history,
مثلا، أنا لم أرد ذلك التاريخ الطويل

I didn't want that for you, but here we are.
لم أرد ذلك لك، لكن ما باليد حيلة.