"لم أستطع إخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't tell you

I couldn't tell you the year we got married.
لم أستطع إخبارك في العام الذي تزوّجنا فيه

and all the while I couldn't tell you why.
وخلال كل ذلك الوقت, لم أستطع إخبارك بالسبب

I know I couldn't tell you everything before, but you must believe me, it was for your own protection.
لم أستطع إخبارك بكل شيء في السابق يجب أن تصدقني، كان هذا لحمايتك

I couldn't tell you before cos I was too embarrassed, but...
لم أستطع إخبارك من قبل لأنني كنت أشعر بالإحراج

I couldn't tell you before because I needed him in the field, which is why I'm asking you now to let him walk.
لم أستطع إخبارك من قبل لأني احتجته في الميدان عموماً ماأطلبه منك الآن

I've been helping this woman and other people involved in this death,and I'm sorry... that I couldn't tell you because,well... it's complicated.
فأنا أساعد هذه المرأه ، ويأتي الآخرين وينضمو إلينا أنا آسفه لم أستطع إخبارك ، لأنه لانه الأمر معـقد

I'm sorry I couldn't tell you on the phone, but we don't trust phones now.
" ملكية خاصة " أنا آسف لأنني لم أستطع إخبارك على الهاتف لكننا لا نثق بالهواتف الآن

I couldn't tell you.
ما تردين معرفته يا جاين لم أستطع إخبارك

Yes, but I couldn't tell you in first year, could I?
-نعم، ولكنّي لم أستطع إخبارك في العام الأوّل

My friends are in danger. - I couldn't tell you. - I can't trust you anymore.
لم أستطع إخبارك - لا أستطيع أن أثق فيك مجددا -

I couldn't tell you, it was for your own protection!
لم أستطع إخبارك كان من أجل حمايتك

I couldn't tell you about the code, Colonel.
لم أستطع إخبارك عن الرمز كُولنيل.

But I couldn't tell you because you were doing so well.
لم أستطع إخبارك لأنك كنت تبلي خيراَ

I couldn't tell you about her earlier. It was...
لم أستطع إخبارك عنها سابقاً، كان...

I couldn't tell you.
لم أستطع إخبارك.

Miranda: I couldn't tell you.
لم أستطع إخبارك.

I know. I couldn't tell you.
أعلم, لم أستطع إخبارك

Sorry I couldn't tell you.
آسف لأني لم أستطع إخبارك

Teddy, I couldn't tell you. I couldn't tell you in the beginning--
لم أستطع إخبارك في البداية

- What if I couldn't tell you?
؟ ماذا لو لم أستطع إخبارك ؟