| That's not true, but I couldn't let you hurt yourself. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك |
| Oh, I couldn't let you run outpatients all on your own. | Open Subtitles | أوه، لم أستطع السماح لك بتشغيل المرضى الخارجيين بمفردك. |
| But I couldn't let myself go down with her. | Open Subtitles | لكنني لم أستطع السماح لنفسي بالوقوع معها |
| I couldn't let it go to waste. | Open Subtitles | لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى النفايات. |
| It's sad when a mother has to speak the words that condemn her own son, but I couldn't allow them to believe that I would commit murder. | Open Subtitles | إنه محزن عندما يكون على الأم أن تنطق بالكلمات التي تدين ابنها، ولكني لم أستطع السماح لهم بأن يعتقدوا انني أقدمت على القتل. |
| He offered to put her down there and then but I couldn't let him. | Open Subtitles | عرض عليّ أن أتركها هناك وبعدها.. ولكنني لم أستطع السماح له |
| I couldn't let them follow me, okay? | Open Subtitles | لم أستطع السماح لهم بأن يتبعوني , حسناً ؟ |
| I couldn't let that poser play with him. | Open Subtitles | لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل |
| I couldn't let what happened to you happen to Sam. | Open Subtitles | لم أستطع السماح بما حدث لك أن يحدث لـ(سام) |
| I couldn't let my daughter just ruin her life. | Open Subtitles | لم أستطع السماح لابنتي بإفساد حياتها |
| They hurt us both. I couldn't let that happen again. | Open Subtitles | لقد أذونا لم أستطع السماح بتكرار هذا |
| I couldn't let them kill innocent people in my name... | Open Subtitles | لم أستطع السماح لهم ...بقتل أُناسٍ أبرياء بإسمي |
| I couldn't let you stop me. | Open Subtitles | لم أستطع السماح لك بمنعي |
| I couldn't let Wally die. No. You couldn't. | Open Subtitles | .(لم أستطع السماح بموت (والي - لا، لا يمكنك - |
| I couldn't let him do that. | Open Subtitles | لم أستطع السماح له بذلك |
| I couldn't let that happen. | Open Subtitles | لم أستطع السماح بحدوث ذلك. |
| I couldn't let that happen. | Open Subtitles | لم أستطع السماح بحدوث ذلك |
| I couldn't let LaGuerta become Miguel's collateral damage. | Open Subtitles | "لم أستطع السماح بترك (لاغويرتا) تصبح من أضرار (ميغيل) الجانبيّة" |
| I couldn't let her. We have to... we have to hide. | Open Subtitles | .لم أستطع السماح لها يجب أن... |
| I am sorry, Raja, but I couldn't let Gary find out about this-- not just to protect myself, but to protect him. | Open Subtitles | آسفة يا (راجا)، ولكني لم أستطع السماح لـ(غاري) باكتشاف هذا الأمر... ليس لحماية نفسي فقط، بل لحمايته |
| I couldn't allow that here. | Open Subtitles | أنـا لم أستطع السماح بهذا هنــا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 