"لم أستطع تصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn't believe
• just couldn't believe

Even when they showed me your picture, I couldn't believe it.
حتى عندما أروني صورتك لم أستطع تصديق الأمر

Hm. Everything he was saying. I couldn't believe he was saying stuff that I...
كل شيء يقوله، لم أستطع تصديق أنه يقوله أمور كانت في رأسي

It was fucking unbelievable. I couldn't believe it. I mean...
لقد كان لا يُصدق , لم أستطع تصديق ذلك أعني

I couldn't believe what was happening and I was really, really sad.
لم أستطع تصديق ذلك، وحزنت لذلك أشدّ الحزن.

It was her, and... ..I just couldn't believe it.
لقد كانت هي, و.. وأنا فقط لم أستطع تصديق الأمر

I've barely slept. I couldn't believe my own readings.
. لم أكن أنام، لم أستطع تصديق نتائجي

I couldn't believe that virtually no member of Congress had read the Patriot Act before voting on it.
الأمر الطيب فى الموضوع أن هذا سيبطئ كثيرا من عملية التنفيذ لم أستطع تصديق أنه عمليا لم يقرأ أى عضو بالكونجرس

The first time I heard about this, I couldn't believe what I was hearing.
المرة الأولى التي سمعت هذا لم أستطع تصديق ماأسمعه

I couldn't believe it. I still don't believe it
لم أستطع تصديق ذلك لازلت لا أصدق الأمر

And then, when I saw myself, I couldn't believe it.
rlm; ثم حين رأيت نفسي rlm; لم أستطع تصديق الأمر.

I couldn't believe it. For the first time ever, Claire was about to take the fall for something I did.
"لم أستطع تصديق ذلك، لأوّل مرّة على الإطلاق، كانت (كلير) على وشك تلقي الملامة على أمر فعلته أنا"

I couldn't believe it, so I followed him back to his apartment.
لم أستطع تصديق هذا فلحقته حتى شقته

You know, I couldn't believe it. You got him to make you a sword.
لم أستطع تصديق أنك جعلتيه يصنع لك سيفا

I couldn't believe it. People were actually happy that I was dead.
"لم أستطع تصديق ذلك كان الناس سعداء فعلاً لكوني ميتاً"

I couldn't believe my own readings.
. لم أكن أنام، لم أستطع تصديق نتائجي

YEAH, I couldn't believe IT EITHER,
نعم ، لم أستطع تصديق هذا أيضاً،

I was, you know... I couldn't believe my luck.
كنت, كما تعلمون لم أستطع تصديق حظي

I couldn't believe it. This white dude was actually thinking of putting Charlie over me.
لم أستطع تصديق الأمر، كان هذا الرجل الأبيض يفكر في تفضيل (تشارلي) علي

I couldn't believe my eyes.
لم أستطع تصديق عيناي

I just couldn't believe that something so simple could actually... could actually work.
لم أستطع تصديق أن شيئاً بسيطاً يمكن... يمكن حدوثه

I just... couldn't believe that he would ever...
أنا فقط,لم أستطع تصديق أنه يمكنه,