"لم أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't feel
• I haven't felt
• I've never felt
• I never felt
• I have never felt
• didn't feel like
• I have not felt
• I don't feel
• I couldn't feel
• I wasn't
• just didn't feel

I didn't feel like myself, and-and she said I wasn't anymore.
لم أشعر بنفسي و.. و قالت بأني لست أنا عندها

It was easy money, and this time I didn't feel bad.
لقد كان مال سهل وفي ذلك الوقت لم أشعر بالحزن

I haven't felt this awake in a very long time.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.

I haven't felt so happy in a very long time!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

I've never felt this free... to be who I am.
لم أشعر قط بمثل هذه الحرية لأكون على طبيعتي

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.
وبسببها لم أشعر بنمو أي سنٍّ أبدًا، كما أنني كنتُ أنام طوال الليل منذ أن كان عمري.

I didn't really like it, but I didn't feel like changing back into what I had on.
في الواقع إنه لم يعجبني ولكن لم أشعر برغبة في إعادة إرتداء ما كنت أرتديه

When they started playing strip poker wasn't because I didn't feel well.
عندما بدأوا بلعب الورق و التعري ليس لأني لم أشعر بخير

I know where my mother is. I didn't feel right about keeping that from you.
أنا أعلم أين هي أمي، لم أشعر بأنه من الصحيح أن أخفي هذا الامر عنك.

I didn't feel that good again until I pledged to give away 20,000 times that.
لم أشعر بذلك الشعور الجيد حتى تعهدت بالتبرع بـ20 ألف ضعف ذلك المبلغ

I haven't felt this way about somebody in a long time.
لم أشعر بلتك الطريقة تجاه أي شخص منذ وقت طويل

He's fabulous. I haven't felt this good since my husband died.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

I can honestly say I haven't felt this ill since I had cholera as a small boy.
أستطيع أن أقول بصدق بأنني لم أشعر بهذا منذ أن أصبت بالكوليرا عندما كنت صغيراً

And I haven't felt this close to anyone in a long time.
لم أشعر بالقرب من أي شخص بهذه الطريقة مند وقت طويل.

I never thought I could fall in love so fast, but I've never felt like this about anyone.
لم أتخيل قط أني سأهوى عاشقة بعجالة لكني لم أشعر قط بهكذا إحساس تجاه أي مخلوق

This whole list thing has me feeling things I've never felt before.
مسألة القائمة كلها هذه جعلتني أشعر بأمور لم أشعر بها سابقاً

Because I've never felt about anybody the way I feel about you.
لأنني لم أشعر أبدا بأي شخص بالطريقة التي أشعر بها عنك.

I never felt so lost. Like I was slipping away.
لم أشعر بهذا الضياع الشديد، وكأنّي اُنتزع من ذاتي.

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Oh, I have never felt this uncomfortable in your living room before.
لم أشعر أبداً بهذا القدر من عدم الراحة في غرفة معيشتكم من قبل.

I have not felt this bad since the Delta Sig Redneck Ball my sophomore year.
أنا لم أشعر بهذا الشعور السيء منذ أن أفسد الفريق الأمريكي الأحمر سنتي الثانية الدراسية

I don't feel manic, but I never feel it when I'm manic.
أنا لا أشعر الهوس، ولكني لم أشعر به عندما أكون الهوس.

For one moment I couldn't feel you. I could only feel me.
للحظة واحده لم أشعر بوجودك إلى جانبي شعرت بوجودي فقط

Where I used to live, our paper supplier had a lot of big clients, and I just didn't feel like a priority.
حيث كنت أقطن ، مورّد الورق خاصتنا كان لديه عديد الزبائن الكبار و أنا لم أشعر بأني كنت أولوية لديه