"لم أظن أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never thought
• Never thought I
• never thought that

I never thought the rebuilding of Atlantis would move so quickly.
لم أظن أبدا ان اعادة بناء اتلانتيس سيحدث بسرعة هكذا

I never thought I'd hear myself saying that, but I said it.
لم أظن أبدا أن أسمع نفشي أقول ذلك ، لكنني قلت

I never thought I'd say this, but can I borrow some of your clothes?
لم أظن أبدا أنني سأقول هذا، لكن هل أستطيع استعارة شيء من ملابسك؟

I never thought I'd sleep with anyone over 40.
لم أظن أبدا بأني سأنام مع أي أحد فوق الأربعين

Brick, I never thought that you would stoop to her level.
بريك ، لم أظن أبدا انك ستنخفض لمستواها

I never thought I'd say this, but maybe my mom has a point.
لم أظن أبدا أنني سأقول هذا، لكن ربما أمي محقة.

I-I mean, we all, you know, we all approved it, but I never thought you did anything wrong.
أعني، جميعنا، تعلمين، جميعنا وافقنا على ذلك، لكنني لم أظن أبدا أنكِ فعلتِ شيئا خاطئًا.

Wow, I never thought I'd see Starkiller's Truce with Ella Simms.
لم أظن أبدا بأنني سأرى هدنة قاتل النجوم مع إيلا سيمز

I never thought chewing gum could be so complicated.
لم أظن أبدا أن مضغ اللبان قد يكون بهذا التعقيد

Some retirement! I'm leaving. I never thought you'd go back on your word.
يا له من تقاعد ، أننى راحلة لم أظن أبدا أنك ستخلف وعدك

I never thought she'd return to Tokyo.
لم أظن أبدا أنها قد تعود يوما لطوكيو

I never thought you did anything wrong.
لم أظن أبدا أنكِ فعلتِ شيئا خاطئًا.

I never thought you'd amount to anything.
لم أظن أبدا أنك قد تصل لأي شيء

I never thought you'd stay, let alone care.
لم أظن أبدا أنك ستبقى، وتهتم.

It took me and Fitz six weeks to figure out how to operate this, and quite honestly, I never thought we'd have to use it.
إستغرقنا الأمر أنا و (فيتز) 6 أسابيع لمعرفة كيفية تشغيل هذا، وبصراحة، لم أظن أبدا اننا سنستخدمها.

I never thought about bail.
لم أظن أبدا أنه سيخرج بكفالة

And, naomi, I never thought that I could feel like this.
(ناعومي)، لم أظن أبدا أنني سأشعر هكذا