"لم أظن أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think you
• didn't think you'd
• didn't think you were
• I didn't think that you
• I did not think you

I didn't think you had it in you, son.
لم أظن أنك فعلتَ ذلك متعمِّدًا، يا بُنيّ

I didn't think you'd listen, but if you expect me to help,
,لم أظن أنك ستستمع لي, لكن إن كنت تتوقع أنني سأساعدك

If I didn't think you were such a liability to yourself, congressman,
لم أظن أنك بهذه المسؤولية عن نفسك، عضو الكونغرس

You know i wouldn't come to you if I didn't think that you could help.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني

I'll admit I did not think you capable of this crime.
أعترف لم أظن أنك قادرة على الجريمة

You know, I didn't think you'd be mature enough to handle it, but I am so glad that we can laugh about this now.
أتعلمين، لم أظن أنك ستكونين ناضجة كفاية لتتحمي ذلك، لكني سعيد جداً أننا نستطيع الضحك على تلك الأمور الآن.

It seemed like a fun idea. I didn't think you'd be upset.
بدت كفكرة ممتعة لم أظن أنك ستنزعجين بشأنه

I didn't think you'd let her stay. But I'm glad you did.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

I didn't think you wanted to hear about every guy I ever slept with.
حسناً , لم أظن أنك تريد أن تعرف كل رجل نمت معه

You bat for the other side and all this time I didn't think you batted for anyone.
أنت تضربين للجانب الآخر و طوال الوقت لم أظن أنك تضربين لأحد ما

You have done some fucked-up shit in your time, but I didn't think you'd do that.
فعلت شيئاً شنيعاً لكن لم أظن أنك تفعل هذا

I didn't think you'd find time for me.
لم أظن أنك ستجدين وقتاً كافياً لي

I didn't think you'd never have sex.
لم أظن أنك لن تمارسي الجنس أبدا

I wanted to, but I didn't think you'd let me go.
لقد أردت ذلك لكنني لم أظن أنك ستوافقين

- I didn't think you were in the tent that long.
لم أظن أنك في الخيمة هذه المدة الطويلة

I didn't think that you would understand if you saw the whole picture.
لم أظن أنك ستفهمين إذا رأيت الصورة الكاملة