"لم أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never thought I'd
• I didn't think I
• didn't think I was
• didn't think I'd
• just didn't think I
• never thought that I
• I didn't think that I

It's strange. I never thought I'd be among the idle rich.
إنه غريب, لم أعتقد أنني سأصبح من طبقة الأغنياء العاطلين

I never thought I'd be more than just a numbers guy at the track.
لم أعتقد أنني سأصبح أكثر من مجرد رجل الأرقام في حلبة السباق

I never thought I'd be so happy to see you.
أنا لم أعتقد أنني سأكون سعيدة جداً لرؤيتك

I didn't think I needed it, so I sent him packing.
أنا لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك ولهذا جعلته يرحل

Well, until 20 seconds ago, I didn't think I needed one.
حسناَ حتى عشرين ثانية مضت لم أعتقد أنني أريد واحداَ

I didn't think I was this out of shape.
لم أعتقد أنني أفتقر للياقة الى هذه الدرجة

You didn't think I'd fall for that trick of yours, did you?
أنت لم أعتقد أنني سوف يسقط ل أن خدعة لك، هل؟

Ah, I never thought I'd be happy to see you guys.
لم أعتقد أنني سأكون سعيده لرؤيتكم يا رفاق.

I never thought I'd say this, but I miss school.
لم أعتقد أنني سأقول هذا لكنني أشتاق للمدرسة

I never thought I'd see that guy again.
لم أعتقد أنني سأرى هذا الرجل مجددًا هيّا.

I never thought I'd do anything to hurt you, but I did.
لم أعتقد أنني سأفعل أي شيء لايذائك لكنني فعلت

I never thought I'd see anybody I knew at the Alpine Inn... Oh, my God.
لم أعتقد أنني سأرى أي شخص أعرفه في ذلك النزل

Honestly, guys, I never thought I'd die like this.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

You came into my shop, you blew up my life. I didn't think I owed you an answer.
أتيت إلى متجري وأفسدت حياتي لم أعتقد أنني أدين لك بجواب

I didn't think I'd see you again, not after you fell through that hell mouth.
لم أعتقد أنني سوف أراك ثانية ليس بعد أن سقطت في فم الجحيم ذاك

Because Milan out of the way benefits both of us, man, but I didn't think I'd get you to see it.
لأننا إن تخلصنا منه فسيعود علينا ذلك بالفائدة كلينا لكن لم أعتقد أنني قادر على إقناعك بذلك لذا كذبت عليك، نعم

I just didn't think I was good enough to stand next to you and call you brothers and say to you
لم أعتقد أنني بارع بما يكفي لأقف بجانبكم وأدعوكم بإخوتي وأقول لكم

I didn't think I was gonna get it. Not in a million years.
لم أعتقد أنني سأقبل به حتى بعد عشرات السنوات

I never thought that I would be able to work with a team again,
لم أعتقد أنني سأكون قادرة قط على العمل مع فريق مُجدداً

I'd do anything to push them away all because I didn't think that I was worthy of being helped.
لأنني لم أعتقد أنني كنت أستحق هذا