"لم أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think I
• I never thought I'd
• didn't think I'd
• don't think I
• never thought I was
• I never thought that I
• never thought I'd have

Because I didn't think I needed a sob story
لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها

Talbot ran me through some basic training when I got this job, but I didn't think I'd need it...
لكني لم أعتقد أني بحاجة له بهذه القوة الخارقة

I never thought I'd say this, but you were right.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

I mean, I never thought I'd live to see the Erdos discrepancy problem solved, but now we know that two elements within certain sequences can grow without bound;
أقصد،أنني لم أعتقد أني سأعيش حتي أري حل مسألة تناقض إردوس لكن ها نحن نعلم عنصرين

You know, I don't think I ever noticed That tiny white scar on your cheek. It becomes you.
أتعرف، لم أعتقد أني لاحظت هذه العلامة البيضاء الصغيرة على خدك

I'm not used to so much luxury. I never thought I was so fancy.
لم أرتدي بتلك الفخامة قبلاً لم أعتقد أني سأكون كذلك

I never thought that I would say this, but I am really glad that you're here.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

Well, I never thought I'd have to say this in the line of duty, but who's got the registration for the vagina?
حسناً لم أعتقد أني سأقول هذا أثناء أداء الواجب لكن إلى من يعود هذا العضو الأنثوي ؟

I didn't think I was smart enough or funny enough or thin enough for him to ever really love me.
لم أعتقد أني كنت ذكية كفاية أو مرحة كفاية وأو نحيفة كفاية ليحبني حقا

I didn't think I'd mind, to be honest. Hm.
بصراحة لم أعتقد أني سآبه بما يحدث له

I didn't think I would see him again, but he's real, and it just like you said.
لم أعتقد أني سأراه مجدداً ولكنه حقيقي وكما قلتِ

I didn't think I could feel human, feel love,
لم أعتقد أني باستطاعتي أن أكون بشريا أحس بالحب

I didn't think I'd see you. It was killing me. Because I felt like we connected.
لم أعتقد أني سأراك، ذلك كان يقتلني لأني شعرت أننا تواصلنا

Here's a question I never thought I'd ask-- what is our 14-year-old doing on the roof with a rifle?
أليك سؤال لم أعتقد أني سأسئله أبداً ماذا تفعله أبنتنا الصغيرة على سطح المنزل مع بندقية؟

I got to admit, I never thought I'd get you.
علي الاعتراف بأني لم أعتقد أني سأنال منك

I never thought I'd say this to anybody, but you two smoke entirely too much reefer.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

didn't think I'd see you here, considering who's hosting.
لم أعتقد أني سأراكِ هنا, بحكم من يستضيف الحفل

So you choose a path of drug smuggling, have my brother killed, and don't think I'm going to come after you?
لذا اخترت طريق تهريب المخدرات قتلت أخي، لم أعتقد أني ساسعى ورائك؟

- Beauty and the beast, eh? Well, now, I never thought I was good-looking.
حسناً، الآن، لم أعتقد أني حسن المظهر

Ohhh. I never thought that I would see this again.
لم أعتقد أني سأرى هذه ثانية

I have to do something that I never thought I'd have to do.
يجب أن أقوم بشيء لم أعتقد أني سأفعله