"لم أعثر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 't find
• haven't found
• never found
• could not find
• I'm not finding

Well, I didn't find anything on the security camera.
سحنصأ، لم أعثر على أي شيء بكاميرات المراقبة

I don't know. I couldn't find anything. I don't think he wrestled.
لا أدري ، لم أعثر على شيئ لا أظن أنه صارع

The pot and the other evidence I couldn't find...
.. الحشيش، والأدلّة الأخرى الّتي لم أعثر عليها

Well, you know, I just haven't found the right guy.
حسناً , تعلمين لم أعثر على الشاب المناسب فحسب

This isn't because I haven't found the right guy.
هذا ليس لأني لم أعثر على الفتى الصائب

The fact that I never found a body was not surprising.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

I've searched but I could not find her.
قُمتُ بالبحث عنها كثيراً ولكن لم أعثر عليها.

All right, I'm not finding chest tubes now, but I got N.G. tubes.
حسنا، لم أعثر على أنبوب صدري الأن، لكن لدي أنبوبا أنفيا معديا.

And if I don't find a husband who'll pay your bride price and mine, you'll never get to go be with your beloved nuns.
ولو لم أعثر على زوج من يمكنه دفع ثمنك،،وثمني لن تكوني مع راهباتكِ الظرفين

I should have, but I... I really couldn't find what I was looking for around here, so I'm sorry.
كان يجب أن أفعل لكنني لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه هنا

I'm guessing they were looking for her passport since I couldn't find it.
شخص آخر كان هناك الأول. من تخميني كانوا يحبثون عن جواز سفرها في الحين أنا لم أعثر عليه

But if I can't find a roommate, then I may have to go back to sleeping on the sofa in his office, and I can't imagine he'd like that.
لكن إن لم أعثر على شريك في السكن، فإنني قد اضطر للعودة إلى النوم على أريكة مكتبه

If I don't find her, you might actually have something to do around here.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

I hate to be the bearer of bad news, but I didn't find anything in the shooter's truck.
أبغض كوني ناقلة الأنباء السيئة، لكنني لم أعثر على أي شيء في شاحنة الرامية

Sir, I just feel like I'm gonna have a nervous breakdown if I don't find these kids.
سيّدي، أشعر بأنّه سيصيبني انهيار عصبيّ إن لم أعثر على هذين الطفلين

I still haven't found cause of death, but I did notice a couple of perimortem hairline fractures on the victim's right ulna.
ما زلت لم أعثر سبب الوفاة ولكني لاحظت زوج من كسور شعرية حدثت قبل الوفاة

No, I haven't found the evidence yet, but it's all connected.
كلا, لم أعثر على الدليل بعد لكنها كلها متصلة

In case there's something hidden here I haven't found.
وفي حالة وجود شيء مخبئ لم أعثر عليه.

I mean, I've been asking around. I haven't found anybody yet, so it's...
أقصد أني كنت أسأل لم أعثر على أي أحد إلى الآن

- I haven't found the right story, I guess.
أنا لم أعثر على القصة الجيدة على ما أعتقد

I haven't found a superhuman experiment that I can't stop yet, have I?
لم أعثر على تجربة خارقة لم أتمكن من ايقافها بعد , أليس كذلك ؟

On the plus side, it did make me realize why I've never found love.
الجانب المشرق من الأمر جعلتني أدرك لما لم أعثر على الحب ابداً

I told you I could not find it?
قلت لك لم أعثر عليها

You know, I didn't find a bottle anywhere, and I'm not finding any champagne runoff.
تعرف، لم أعثر على قنينة في أيّ مكان، وأنا لم أجد أيّ شمبانيا ملوثة.