"لم أعد أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can no longer
• I can't take it anymore
• I just can't
• I can't even
• I can't stand
• I can't anymore
• I could no longer

Sorry sir, I can no longer force it out of fat boy.
يا سيدي عذرا، لم أعد أستطيع القوة للخروج من فات بوي

I can no longer reconcile my faith with these terrible events.
لم أعد أستطيع التوفيق بين إيماني وبين هذه اﻷحداث الفظيعة

I can no longer live under the same roof as that woman!
لم أعد أستطيع العيش في نفس السقف كالمرأه نفسها

I can't take it anymore! You penguins are psychotic!
لم أعد أستطيع الاحتمال أنتم مختلون أيها البطاريق

I can't get'em anymore and the snakes come back and I just can't be around people.
و لم أعد أستطيع جلب الدواء، ثم تعود الأفاعي لذا، لا أستطيع التواجد بين الناس

I can't even get a haircut anymore without thinking about the keys, and the keys, they don't like Mohawks.
لم أعد أستطيع قص شعري بدون التفكير بشأن المفاتيح والمفاتيح ليسوا مثل الموهاكس

And when I'm certain that I can't stand it...
وعندما أتأكّد من أنّي لم أعد أستطيع المقاومة

I held on to you for so long it almost killed me, but I can't anymore.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

I could no longer wait for permission or assistance.
لم أعد أستطيع إنتظار تصريح الخروج أو المساعدة

I regret to have to inform Your Majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court.
يؤسفني أن أخبر جلالتك أني لم أعد أستطيع خدمة الإمبراطور في هذا البلاط

I can no longer see myself. My shape is fading.
. لم أعد أستطيع رؤية نفسي . شكلي يَبْهت

I can no longer be taught by the man who taught my enemy.
لم أعد أستطيع التعلم من الرجل الذى علم عدوي

I can no longer do anything, I can't eat, read or write.
لم أعد أستطيع عمل أي شئ لا أستطيع الأكل أو القراءة أو الكتابة

And now I can no longer protect you.
والآن لم أعد أستطيع تقديم الحماية لكِ

Though I can no longer make an N with my body. Wow. This is a great workout.
مع أنني لم أعد أستطيع عمل حرف "إن" بجسدي. هذا تمرين رائع.

But I can no longer represent my client.
لكني لم أعد أستطيع تمثيل موكلي

Katie, I can no longer compete with this man and his company, and I want out!
كاتي"، لم أعد أستطيع المنافسة" مع هذا الرجل وشركته وأنا أريد الخروج

I can't take it anymore. I don't want to be your friend.
لم أعد أستطيع التحمّل لا أريد أن أكون صديقتكِ

I can't take it anymore.
لم أعد أستطيع تحمل الأمر بعد الآن

I just can't tell what's real and what's made up anymore.
أنا فقط لم أعد أستطيع التمييز بين ما هو حقيقي وزائف

Lately, it's gotten so bad I can't even function.
مؤخّرًا أصبح الأمرُ أسوأ لم أعد أستطيع حتّى أن أعمل

I can't stand for it anymore. My bone seems broken.
لم أعد أستطيع الاحتمال تكسرت عظامي

I can't... I can't anymore.
لا أستطيع ، لم أعد أستطيع

I could no longer conceive. That our lord could sanction the death of everyone I loved.
لم أعد أستطيع تصور تقدير الرب موت كل من أحببتهم.