"لم أعد أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even know
• I don't know anymore
• I no longer know
• I just don't know
• I don't know what
• I don't know who I
• I don't really know
• don't even know what
• don't even know who I

I don't even know what the play's about anymore.
أنا لم أعد أعرف حتى عمّاذا تدور المسرحية.

I don't even know how the arms go. I think...
لم أعد أعرف كيف ..تحرك الذراع حتى , أظنها

I don't even know what that word means anymore.
لم أعد أعرف مطلقاً ماذا تعنى هذه الكلمات

Now that we've talked so much, I don't know anymore.
لكنني بعد كل هذا الحديث لم أعد أعرف شيئاً

I no longer know what we've been doing is worthwhile
لم أعد أعرف هل ما كنا نقوم به مجدي

Or I just don't know how to bite my tongue anymore!
أو فقط لم أعد أعرف كيف أعض لساني بعد الآن.

I don't even know if he's alive any more... .. but I made him a promise many years ago and...
لا, ليس بالضبط, لم أعد أعرف هل هو على قيد الحياة ولكني قطعت له وعدًا قبل سنوات عديدة

Juggie, I feel like I don't even know who my mom and dad are anymore.
شوغي، أشعر أنني لم أعد أعرف أمي وأبي بعد الآن

It could have been brought down by anyone. I don't even know who to trust anymore.
قد يكون الفاعل أي أحد، لم أعد أعرف بمن أثق.

I don't even know who he is anymore. it's like I'm having a bad dream.
أنا لم أعد أعرف من هو بعد الآن كأننى أحلم حلم سيئ

Hey, don't worry. I don't even know what I'm like anymore.
لا تقلق أنا لم أعد أعرف نفسي أنا الاُخرى

Since the league expanded, I don't even know who to root for anymore.
فمنذ زاد عدد فرق الدوري ، لم أعد أعرف من أشجع نعم ..

I don't know anymore if there's even a way to undo all this.
..لم أعد أعرف إن كان هناك طريقة أصلًا لإلغاء كل هذا

And I don't know anymore, who to turn to.
و لم أعد أعرف من يمكننى اللجوء اليه.

I no longer know what it's like to not be in excruciating pain.
أنا لم أعد أعرف كيف هو شعور أن لاأكون متألما بشدة

This love has become... such a labyrinth that I no longer know...
..لقـد أصبـح هـذا الحـب مثــل المتــاهة ..لم أعد أعرف

I just don't know what looking at it any more is gonna do.
لا ولكنني لم أعد أعرف ما يمكن أن يفعله النظر إلى تلك الرسومات

Look, you guys, I don't know what I'm doing anymore.
إسمعوا يا رفاق, أنا لم أعد أعرف ما أفعله

But these last few weeks, it's just been like I don't know who I am anymore.
ولكن بتلك الأسابيع الأخيرة فإنه يبدو أنني لم أعد أعرف من أكون

I mean, yeah, I did go to art school but then I got a regular job at an advertising agency and now I don't really know what I am anymore.
أعني، نعم، لقد ارتدت كلية الفنون، وبعدئذٍ نلت وظيفة في شركة إعلانات عادية والآن لم أعد أعرف ما أنا عليه

I've lost everything. I honestly don't even know who I am anymore.
لقد خسرت كلّ شيء، صدقًا لم أعد أعرف مَن أنا.