"لم أعرفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know
• didn't know him
• I never knew him
• not know
• did know him
• didn't recognize him

To be honest, I didn't know him that well.
لأكون صريحةً معكِ، أنا لم أعرفه حقّ المعرفة

So, here's something I didn't know when I came to the White House.
هذا شيء لم أعرفه عندما جئت إلى البيت الأبيض

I didn't know him very well, so I thought maybe you should have it.
وأنا لم أعرفه جيداً لذا فكرت ربما تحصلي عليها ..

My dad didn't leave when I was ten, I was a baby. I never knew him.
لم يتركني أبي عندما كنتُ بالعاشرة، كنتُ رضيعاً، لم أعرفه قطّ

The funny thing is, I didn't know him till I was 3.
الأمر المضحك هو أنني لم أعرفه حتى أصبحتُ في الـ3 من عمري

Look, I didn't know him as well as you did... but there was no talking him down.
‏لم أعرفه جيداً كما عرفته أنت،‏ ‏لكن لم يكن هناك مجال لإقناعه بتغيير رأيه.

But the older I got, the more I realized that I didn't know him at all.
لكن كلما كبرت بالسن، كلما أدركت بأنني لم أعرفه على الإطلاق

I didn't know him very well. But he was always nice, you know?
لم أعرفه حق المعرفة لكنه كان لطيفًا دائمًا، أتفهمان؟

I knew Ernie, but I didn't know Ernie as good as everybody else.
لقد عرفت إيرني, لكن لم أعرفه مثل بقية الأشخاص هنا

I didn't know him then, but I sure knew who he was.
لم أعرفه عندها بالطبع أنا متأكد من أني كنت أعرفه

I didn't know him the past couple years, but when I was a kid... we, uh, used to hang out all the time.
لم أعرفه في السنوات الأخيره لكن عندما كنت طفلا كنت معه طيلة الوقت

I didn't know it, but then I saw the girl at the inquest.
لم أعرفه ولكني رأيت الفتاة في جلسة التحقيق

That's the same with my father. I never knew him.
نفس الأمر مع والدي لم أعرفه ابداً

Although I did not know him... everything I have done in my life has been for him.
..على الرغم من أنني لم أعرفه كل شيء قمت به في حياتي كان من أجله

I didn't recognize him in the alley.
لم أعرفه في الزقاق