"لم أعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never knew
• I never know
• I've never known
• I never really knew
• I never did find out
• Never found

I never knew why it was so important to him.
أنا لم أعرف أبداً لماذا هذا مهم جداً له

I never knew where we were gonna sleep, or if the beds were gonna be clean, or stains on the toilet or whatever.
لم أعرف أبداً أين سننام أو ما ان كنا سنجد الأسرة نظيفة أو ما إن كنا سنجد بقعاً في المرحاض أو أي شيء.

I've driven by this place 10,000 times. I never knew it was a private club.
توجهت لهذا المكان ألفُ مرّة لم أعرف أبداً بأنّه نادي خاصّ

I never know what I'll find in the grown man's clubhouse.
لم أعرف أبداً ماذا سأجد في بيت رجل ناضج.

I've never known another woman whose blood smelled like walnuts.
لم أعرف أبداً امرأة أخرى رائحة دمائها مثل الجوز.

I've always tried, but I never really knew what I was doing.
كُنت دائماً أُحاول ، لكن لم أعرف . أبداً حقّاً ما أنا فاعلة

But I never did find out what happened to my panties.
لكنني لم أعرف أبداً .ماذا حدث لسروالي الداخلي

I never knew what they called it, but my wife and I did a home birth.
لم أعرف أبداً ماذا سميت و لكن زوجتي و أنا كنا نقوم بتوليد في المنزل

Wow, I can't believe how many people are here, I never knew he had this many friends,
لا أصدق كم الأشخاص الموجودين هنا لم أعرف أبداً أن لديه

I never knew any Godfather.
لا, لم أعرف أبداً أحداً باسم الأب الروحى

- I never knew it had one. - It must be somewhere. Oh.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

But I never knew what it was until all this happened.
لكني لم أعرف أبداً ما هو حتى حدث كل هذا

I never knew I had a soul.
لم أعرف أبداً أني امتلكت روحاً

I never knew what she was after
لم أعرف أبداً إلى ماذا كانت تريد

I never knew how that worked.
لم أعرف أبداً كيف استطاع فعل ذلك

I never knew exactly what had transpired between my dad and Larissa.
لم أعرف أبداً ما الذي حدث بالضبط بين والديّ و (لاريسا)‏

And because I never know when you're gonna be in one of your moods
و لأنني لم أعرف أبداً أنك ستكون في أحد حالاتك المزاجية

I never know what's going on.
أنا لم أعرف أبداً ما الذي يجري

Because I've never known one to apologize.
لأنني لم أعرف أبداً طبيباً يعتذر

I've never known that kind of faith.
لم أعرف أبداً هذا النوع من الإيمان

Yeah, I know, but I never really knew how.
نعم، أعرف، ولكن لم أعرف أبداً كيف كان الحادث.

I never did find out who was there.
لم أعرف أبداً من كان هناك

I Never found out what his second name was.
لم أعرف أبداً ما كان اسمه الثاني