"لم أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't even know
• I don't even know
• I didn't know
• Didn't know until
• didn't even know I
• didn't even know it
• didn't even know that

I didn't even know there are houses like this in Korea!
انا لم أعرف حتى انه يوجد منازل كهاذه فى كوريا

Wait. I mean, I didn't even know what was in the cases.
أنتظر, أعني. لم أعرف حتى ما ما كان يوجد بداخل الحقائب

This Is Beneath You. Victory, I didn't even know You'd Be Here.
ــ هذا تصرف وضيع ــ لم أعرف حتى أنكِ ستكونين هنا

I don't even know how serious they were... either of them.
وبأمانة , أنا لم أعرف حتى إن الوضع جدّي بينهمـ

I didn't even know GD had a warehouse. So, how's Andy?
لم أعرف حتى أن غلوبال لديها مخزن إذا، كيف أندي؟

YEAH, I didn't even know YOU GUYS WERE TALKING AT ALL.
انا لم أعرف حتى أنكما يا رفاق كنتما تتحدّثان إطلاقاً

I mean, I didn't even know you had a brother, and then this guy shows up at the flower stand, and he's calling out my name.
أعني،أنا لم أعرف حتى إنه كان لديكِ أخاً وثم،ظهر هذا الرجُل في متجر الأزهار ويذكر إسمي كان أمر غير معقول

I didn't even know I had any currant wine left in the house.
لم أعرف حتى بوجود كمية باقية في المنزل من نبيذ الكشمش.

I didn't even know her name, and you think I killed her.
أنني لم أعرف حتى اسمها ، وتعتقد أنني قتلتها

No! I didn't even know sadie was trying to steal the tape
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط

But I didn't even know your last name to look you up in the phone book.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

No, to be honest, I didn't even know you were still in there.
لا, لأقول الحقيقه لم أعرف حتى أن كنتم لازلتم بالداخل هنا

I didn't even know I wanted to be a detective until I actually started doing it.
لم أعرف حتى أنني أردت أن اكون محققة حتى بدأت فعلياً بالممارسة.

I didn't even know it was gone till my son said something.
لم أعرف حتى أنها اختفت حتى قال ابني شيئاً

'Cause I didn't even know I was gonna punch her until she was punched.
لأنني لم أعرف حتى أنني سألكمها حتى لكمتها

Can't believe I spoke to you all night... and I didn't even know your name.
لا أصدق أنني تحدثت إليك طوال الليل و لم أعرف حتى اسمك

And there was this possibility when I woke up in the morning that I may do something that I hadn't planned or that I didn't even know I was capable of.
و كانت هناك تلك الاحتمالية عندما أستيقظ في الصباح بأنني سأفعل شيئاً لم أخطط له أو أنني لم أعرف حتى أنني قادرة على فعله

I don't even know what they were arguing about... but I'll never forget that drop of blood.
لم أعرف حتى عما كانوا يتناقشون لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء

I don't even know what your mum looks like.
لم أعرف حتى ماذا كانت تشبه أمك ؟

I didn't know any realtors. She helped me find one.
لم أعرف حتى الآن سمساراً تساعدني على أيجادها

Because I didn't know until I found the files at EYE Tech.
لأنى لم أعرف حتى وجدت الملفات في آى تك

I didn't even know that this kind of technology existed.
لم أعرف حتى ان هذه التقنية موجودة