"لم أعرف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't know that
• I did not know that
• I never knew that
• I not know this
• I didn't find that
• didn't know it

So I didn't know that. But you should see your faces.
لذا أنا لم أعرف ذلك لكنك يجب أن ترى وجوهههم

Oh, I didn't know that and I can imagine quite a lot.
أوه، لم أعرف ذلك. وأنا أستطيع تخيّل الكثير من الأشياء.

I'm so glad I didn't know that when i ate there.
أنه يطبخ في المكان الذي ينام فيه ؟ أنا سعيد جداً لنني لم أعرف ذلك عندما أكلت هناك

I did not know that, no.
كلا لم أعرف ذلك

Of course, I never knew that until I did it to my mother-in-law's cookbook.
لأني لم أعرف ذلك حتى أفسدت كتاب الطبخ لأمي

Course, I didn't find that out until he got paroled and I told him I sold the radio.
بالطبع , لم أعرف ذلك حتى أفرج عنه إفراجاً مشروطاً وأخبرته أني بعت الراديو

Ooh. I know that's good for us but I so wish I didn't know that.
،أعرف بأن ذلك مفيدٌ لنا ولكني أتمنى لو لم أعرف ذلك

I didn't know that.
لم أعرف ذلك كنت مركزاً على محاولة بيع بعض الصور

I didn't know that.
لم أعرف ذلك ظننت بأنها غير قابله للتدمير

That was the last I saw of them, though I didn't know that then, of course.
,كانت هذه أخر مرة رأيتهما فيها مع أني لم أعرف ذلك بالطبع

Do you think I didn't know that, you little fool?
أتعتقدين أني لم أعرف ذلك أيتها الحمقاء التافهة؟

Yeah, but I didn't know that then, did I, sexy?
.نعم. لكني لم أعرف ذلك عندئذ هل أنا فعلا ؟ مثير ؟

I didn't know that the and I must say and I want to say this because its
أنا لم أعرف ذلك ويجب أن أقول وأنا أريد أن أقول هذا لأنني

So he's married. I didn't know that. I'm sorry.
إذاً هو متزوج، لم أعرف ذلك آسفة، حقاً لم أعرف ذلك

No, I didn't know that, but I'd love to have some details about that.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

No. I didn't know that, but I'd love to have some details about that.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

I didn't know that, but I'd love to have some details about that.
لا، لم أعرف ذلك ولكني أودّ معرفة تفاصيل هذا الأمر

I did not know that.
أنا لم أعرف ذلك

No. I did not know that.
كلا، لم أعرف ذلك

How come I never knew that?
كيفَ لم أعرف ذلك من قبل؟

Even the priest knows, but I didn't find that out from your gibberish message.
حتى الكاهن نفسه يعرف ، ولكنني لم أعرف ذلك من رسالتكِ الغير مفهومة

I didn't know it then, but the Reapers were using their own Kree blood to transform my DNA.
، لم أعرف ذلك حينها لكن الحاصدين كانوا يستعملون دم الكري لتحويل حمضي النووي