"لم أعنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't mean
• never meant
• didn't mean to
• didn't mean it
• not what I meant
• didn't mean that
• I didn't mean- -

Oh, shit. I'm so sorry. I didn't mean to do that.
تباً , أنا في منتهي الآسف لم أعنى أن أفعل هذا

The way's over there, come on you guys, you know I didn't mean it like that.
الطريق هناك هناك هيا يا أصدقاء إنكم تعرفون أننى لم أعنى هذا

I shouldn't have been impolite to your friend. If I was, I didn't mean to.
لم يجب أن أكون بتلك الصفاقة أتجاه صديقتك ولو كنت هكذا فإننى لم أعنى هذا

I hope you will read this seven times, because I have never meant anything more sincerely than I mean this.
أتمنى أن تقرأ هذا سبع مرات. لأنى لم أعنى شيئا أبدا أكثر من هذا الأسى وأنا أعنى ذلك

Sara, I didn't mean to-- I didn't think you'd--
ساره أنا لم أعنى.. أنا لم أعتقد أنك..

I didn't mean for it to sound like that. That's not what I meant.
لم أعنى بالظهور بمثل هذه الطريقة ذلك ليس ما عنيت

Look, I didn't mean to.. You want to be the subject of this investigation, is that it?
انا لم أعنى انت تريد ان تكون محور التحقيق ؟

Oh, shit. Hey, lady, I'm sorry. Lady, I didn't mean it, I swear to God!
اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله

Teresa, I didn't mean that, but we've got a situation right now.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

I'm terribly sorry. I didn't mean to. Could you help me get a job here?
إننى آسفة حقاً ، لم أعنى ذلك هل يمكنك مساعدتى فى الحصول على وظيفة هنا ؟

I didn't mean that. I mean I want you to paint all the beautiful things in the world.
إننى لم أعنى ذلك ، إننى أريدك أن ترسم كل الأشياء الجميلة فى الدنيا

I'm sorry. I didn't mean what I said. Really, I didn't.
إننى آسفة ، إننى لم أعنى ما قلت حقاً ، إننى لم أعنى

Oh, I didn't mean a work... school schedule.
لم أعنى جدول عمل أو جدول مدرسى

But Mona ─ I didn't mean that the way it sounded.
لكن " مونا " ، إننى لم أعنى ما بدا

- Hold on. I didn't mean that. - No.
تمهلي, أنا لم أعنى ذلك - لا, لا, لا تلمسنى الأن -

No, no, no. I never meant to kill him.
لا, لا, لا أنا لم أعنى أن أقتلها