"لم أفعل أيّ شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't do anything
• haven't done anything
• I did nothing
• never did anything
• never done anything
• didn't do nothing

- You can't cover up an explosion. - I didn't do anything.
ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء

- Who's he? Look, just for the record, I didn't do anything.
إسمعوا , فقط لمعلوماتكم أنا لم أفعل أيّ شيء

I didn't do anything to those girls, if that's what you're implying.
لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له.

I haven't done anything yet, but I am here to get you married.
أنا لم أفعل أيّ شيء حتى الآن ولكن أنا هنا لكي أتزوج

I did nothing to dispel that notion, though it may not take him a long time to realize who it was that actually brought me into this.
لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا.

You know, I never did anything in my whole life... that was anything except I made you guys.
هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم‪. ‬

As a matter of fact, I've never done anything with my life after that.
في حقيقة الأمر, لم أفعل أيّ شيء بعد ذلك في حياتي

- I didn't do anything. - What kind of incident?
ــ أنا لم أفعل أيّ شيء ــ ما نوع الحادثة ؟

I didn't do anything. All I said was just bullshit.
لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء

And I didn't do anything wrong by fleeing the scene and not reporting it and killing that hobo with the big mouth.
و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير

You're gonna prove to them that I didn't do anything.
أنتِ ستُثبتين لهم بأنّني لم أفعل أيّ شيء

- Good job, Laurel. I just leaked it. I didn't do anything else.
قمتُ بتسريب الخبر لم أفعل أيّ شيء

I didn't do anything to you. Why are you talking like that?
لم أفعل أيّ شيء لك لماذا تتكلم هكذا؟

But I didn't do anything! This is bullshit!
لكنّي لم أفعل أيّ شيء هذا هراء

I didn't do anything. I'M INNOCENT.
أننيّ لم أفعل أيّ شيء انا بريء.

I didn't do anything weird, did I?
لم أفعل أيّ شيء غريب، أليس كذلك؟

I didn't do anything for over 20 years.
لم أفعل أيّ شيء لأكثر من 20 سنة.

And I also know that I haven't done anything wrong, so unless you're gonna put a gun to my head, get out.
وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ، إلا إذا وجهت المسدس نحو رأسي، أرحل من هنا.

I haven't done anything impulsive ever.
لم أفعل أيّ شيء مندفع في حياتي

I did nothing.
لكنني لم أفعل أيّ شيء.

Don't say I never did anything for you.
لا تقولي أنّي لم أفعل أيّ شيء من أجلك

I didn't do nothing wrong. I'm just sat in here having a drink.
أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط