"لم أفكر أبدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never thought
• Never thought of
• never thought that

I never thought about heating costs for churches, but sure.
لم أفكر أبدا في تكاليف التدفئة للكنائس، ولكن متأكد.

I never thought my life would turn out this way.
لم أفكر أبدا أن حياتي سوف تتحول بهذه الطريقة.

When I was a kid I never thought my life would turn out this way.
عندما كنت طفلا، لم أفكر أبدا أن حياتي سوف تتحول بهذه الطريقة.

He claimed he needed it to win the war Zairon was fighting, but I never thought he'd go this far with it.
وادعى أنه في حاجة إليها للفوز في الحرب كان زايرون يقاتل، ولكني لم أفكر أبدا أن يذهب إلى هذا الحد بعيد.

I never thought of killing anyone or inheriting any money.
لقد كان للتسليه وأنا أستمتعت به. لكني لم أفكر أبدا بقتل أي أحد أو أن أرث أية أموال

I never thought that with one foot in the grave I'd see it again.
لم أفكر أبدا انه سيكون مع واحد احدى قدميه فى القبر لقد رايتة مره اخرى

I never thought I'd live to see this day.
لم أفكر أبدا أن أعيش لنرى هذا اليوم.

I never thought I'd be homesick for the peace and quiet of Gotham City.
لم أفكر أبدا أنني سوف يكون الحنين إلى الوطن من أجل السلام والهدوء من مدينة جوثام.

I never thought to say this, but you did a great job on the wedding.
لم أفكر أبدا أن أقول هذا، ولكنك قمت بعمل جيد في الزواج.

I never thought about Gideon as being old before this moment.
"لم أفكر أبدا في "جديون أنه كبير قبل هذه اللحظة

But I never thought I'd find myself sitting opposite my own doppelganger, in his office,
لكنني لم أفكر أبدا أنني سأجد نفسي جالسا أمام نفسي توأم في هذا المكتب

I never thought I'd say this, but now I understand why he came.
لم أفكر أبدا بهذا الشكل ولكن الأ أفهم لماذا

I never thought I'd end up with egg on my face.
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي

I never thought I'd run into that child like this.
لم أفكر أبدا بأنني سأقابل ذلك الطفل هكذا

THAT I never thought ABOUT LISTENING.
بحيث أنني لم أفكر أبدا في الاستماع لكنّ معظم ما أسفت عليه

Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies.
حسنا ، انا دائما مهوسة بالرجل الذئب لكنني لم أفكر أبدا ما سيحدث إذا كنت سأتزوجه بالفعل

I never thought I'd have to worry if they let convicted felons teach.
لم أفكر أبدا أنني يجب أن أقلق بشأن إذا يسمحون للمجرمين المدانين بالتدريس

No. I never thought of the word fraudulent.
لا، لم أفكر أبدا في كلمة الاحتيال

It's--it's just that I never thought that I could finish as high as I did.
لا، ليس هذا ما كنت أقصده لم أفكر أبدا