"لم أفكّر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't think
• I never thought
• never thought of
• I hadn't thought
• I haven't thought about
• didn't I think
• I did not think

I didn't think you'd ever come back for this thing.
لم أفكّر بأنّك ستعود أبدا مرة أخرى لهذا الشيء.

Because I didn't think big enough. Now I'm offering a $25,000 reward.
لأنّني لم أفكّر بشكلٍ كافٍ سأعرض الآن مكافأة 25 ألف دولار

Yeah, I never thought of it like that but I guess you're right.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

So I never thought that living with Rainier would be any easier.
لذا أنا لم أفكّر بتلك المعيشة بأشدُّ مطراً سَتكُونُ سهلة

Or are you in love with God? Hmm. I hadn't thought of it that way.
أم أنّك واقعاً بحبّ الله؟ لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

I haven't thought about this night in ages-- 1919, the opera house just before it burned.
لم أفكّر في هذه اللّيلة منذ عصور، عام 1919 في دار الأوبرا قبل احتراقها.

Yes. Exactly. Why didn't I think of that?
نعم، بالضبط لمَ لم أفكّر بذلك؟

Sorry, that one I did not think about.
آسفٌ, هذه الجملة لم أفكّر بِها قبلَ قولِها.

I didn't think anything of it, until later that day when our stock went into a freefall.
,لم أفكّر كثيراً بالأمر حينها حتى وقتٍ لاحقٍ من ذلك اليوم, حين وصلت أسهمنا إلى الحضيض

Well, I can't believe I didn't think to look for you up here.
لا أصدّق أنّي لم أفكّر في البحث عنك هنا.

I'm glad I didn't think of that because these shoes look fantastic on me.
أنا سعيدةٌ لأنني لم أفكّر بذلكَ لأنَّ هذا الحذاءَ يبدو رائعًا عليَّ.

I'm sorry about that day I didn't think much about it.
أنا أعتذر لذلك اليوم، لم أفكّر كثيراً بشأن ذلك.

Yeah, all this struggle is going to make you a better artist. Huh. I never thought of it that way.
أجل ، كل هذا الكفاح سوف يجعل منكِ فنّانة أفضل لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة

They told me it was someone famous, but I never thought of you.
لقد أخبروني إنّه ملك لشخص مشهور ولكنّ لم أفكّر فيك

I never thought about it like that.
و ليس لأنّه يعتقد أنّه لا يملك خيارات أخرى لم أفكّر في الأمر هكذا من قبل

I have to pass, through the red path that I've never thought of.
،يجب أن أمُـرّ من خلال الممر الأحمر، الذي لم أفكّر بهِ أبداً

I hadn't thought about the adoption in awhile, you know?
لم أفكّر في فكرة التبنّي منذ وقت طويل، أتعلمين ؟

I'm truly sorry for the situation I put you in. I hadn't thought through your involvement.
أعتذر للغاية عن الموقف الذي وضعتكَ فيه لم أفكّر بالقيام بتوريطك

A day hasn't gone by when I haven't thought about turning myself in.
لم يمر يوم عندما لم أفكّر حول تسليم نفسي

I haven't thought about it, and I don't want to.
لم أفكّر بالأمر, ولا أريد أن أفكّر أيضًا.

Of course. Why didn't I think of it before?
.بالطبع لمَ لم أفكّر بذلك من قبل؟

I would not have brought them if I did not think them worthy to be yours.
لم اكون سأجلبهم إذا لم أفكّر انهم جديرون لكي يكونوا لكم.