"لم أفهم أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I never understood
• never really understood
• I have never understood
• I never could understand
• never understood your
• I've never understood

I never understood why that was such a big deal.
أنا لم أفهم أبداً لِمَ كان هذا خطباً كبيراً

I never understood why they were so worried about me.
لم أفهم أبداً لماذا كانوا قلقين علي جداً.

I never understood why you wanted to work for him anyway.
أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت أن تعمل لصالحه في جميع الحالات

I never really understood what you faced when you lost your mom until today.
أنا لم أفهم أبداً ما كنت تواجهينه عندما فقدتي والدتك حتى اليوم

I have never understood irrational hatred.
لم أفهم أبداً الكراهية الغير المنطقية

I never could understand how the white world could be so proud of winning with them kind of odds.
لم أفهم أبداً لماذا يكون البيض فخورين بالنصر

You know, I never understood your lack of interest.
أنت تعلم ، لم أفهم أبداً قلة إهتمامك

You know, I never understood why my classmates didn't appreciate my dance moves more.
لم أفهم أبداً لِمَ لَمْ يُقدر زملائي حركات رقصتي أكثر

I never understood why he did it... till now.
بلى ، لم أفهم أبداً لمَ فعل هذا، حتى الآن

I never understood how people could be so proud of believing in something with no proof at all.
لم أفهم أبداً كيف يفخر الناس بإيمانهم بشئ دون دليل عليه

I never understood how obvious it was.
لم أفهم أبداً كم كان ذلك واضحاً.

I never understood why my parents abandoned me.
لم أفهم أبداً سبب ترك والداي ليّ.

Dad, I never understood Angad's love.
‎أبي.. لم أفهم أبداً حب أنغاد.

I never understood the allure of owning a snake.
لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى

I never understood why you did all that PTA work anyway.
لم أفهم أبداً سبب عملك في الرابطة

We grew apart when I was very young and I never understood his way of raising me.
لقد كبرنا منفصلين عن بعضنا عندما كنت صغيراً جداً و... لم أفهم أبداً طريقته في تربيته لي...

Do you know, I never really understood why you wanted to go out with me.
أتعلم، أنا لم أفهم أبداً لماذا أردت مصادقتي؟

I never really understood how hard it was being you.
لم أفهم أبداً كم من الصعب أن أكون محلك

I have never understood your infatuation with Hannah.
لم أفهم أبداً أعجابك الشديد ب"هانا"

I never could understand what comes from feeling that way... except weakness.
لم أفهم أبداً ما هي عواقب هذاالشعوربهذهالطريقة.. ماعدا شعور الضعف ... .

I've never understood how anyone could be proud to be German.
لم أفهم أبداً كيف يكون أي شخص فخوراً بكونه ألمانياً