"لم أفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't get it
• didn't get that
• I didn't understand
• I didn't get it
• didn't catch that
• I don't understand
• I never understood that
• didn't understand that

Nobody wants to know about conspiracy! I don't get it!
.لا أحد يريد أن يكتشف المؤامرة لم أفهم ذلك

I don't get it. It's impossible to change gravity's status.
لم أفهم ذلك هل من الممكن تغيير خصائص الجاذبية؟

I don't get it. I mean, controversy is Hip-Hop.
لم أفهم ذلك , أعني المُخـاصمه هي من أساس الهيب هوب

And I'm just pissed that I didn't get that before.
وأنا فقط مستاء أنني لم أفهم ذلك من قبل.

I didn't understand until just now watching that stupid cat.
لم أفهم ذلك حتى الآن عندما كنت أراقب تلك الهرة الغبية

I am sorry, sir. I didn't get it.
أنا آسف يا سيدي لم أفهم ذلك

[Door creaks] Sorry. I didn't catch that, asshole.
أسف, لم أفهم ذلك مبكراً ايها الحقير

- "Tell me about a human being. " - I don't understand that.
"حدّثني عن النّاس قليلاً - لم أفهم ذلك -

Yeah, I never understood that. They had peanuts in europe.
نعم ، لم أفهم ذلك أبداً بأنهم يمتلكون فستقاً في أوروبا

I remember my family being horrified. didn't understand that, either...
أتذكر حينما كانت عائلتي مرعوبة لم أفهم ذلك أيضاً

I don't get it. I mean, I don't, I-I, I don't get it. Why'd you have to blind them?
لم أفهم ذلك، أعني أنّني لم أفهم ذلك لماذا يتوجّب عليك معاتبتهم ؟

Okay, so I don't get it, we're supposed to do this stuff on the list.
نعم, انا لم أفهم ذلك, يجب علينا أن نقوم بذلك كما في قائمة المادة

I don't get it. It was not comforting at all.
لم أفهم ذلك ، لم يكن مريحاً على الإطلاق

(man) I don't get it. I mean, I don't know why you want to go to that place so bad.
أنا لم أفهم ذلك أقصد لماذا تريد الذهاب إلى ذلك المكان بهذا الإلحاح ؟

I don't get it, Randy-- it doesn't make sense.
أنا لم أفهم ذلك يا راندي هذا الأمر لم أفهمه

I don't get it. Why would anybody wanna make a girl?
لم أفهم ذلك لمَ يُريد أيّ شخص أن يستخدم فتاة ؟

I didn't get that, senora. You'll have to talk slow.
إننى لم أفهم ذلك يا سيدتى يجب أن تتحدثى ببطئ

I didn't get that, with the car that burned.
لم أفهم ذلك مع السيارة التي أحترقت

I didn't understand it at first, but I had the power of the Oldstrong and it protected me from infection.
لم أفهم ذلك في البداية ولكن كانت لدي قوة القدامى. وجمتني من العدوى.

/I didn't understand this for a long time, /but I do now.
لم أفهم ذلك من زمن طويل لكنني أفهمه اليوم

I didn't get it.
لم أفهم ذلك.

- Sorry, I didn't catch that?
أسف أنا لم أفهم ذلك ؟

I'm sorry, sweetheart. I don't understand that.
أنا آسفه يا حبيبي لكني لم أفهم ذلك

I never understood that impulse, really.
لم أفهم ذلك الدافع أبدًا ، حقًا

He didn't understand that.
انه لم أفهم ذلك.