"لم أقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I haven't decided
• I didn't decide
• I haven't made up my mind
• I hadn't
• can't decide
• I don't decide
• I have not decided
• I haven't figured
• I haven't made a decision

I haven't decided which way to take your temperature yet.
أنا لم أقرر بعد الطريقة التي سأقيس بها حرارتك

But I haven't decided yet, so don't get too excited about throwing me a going away party.
لكنني لم أقرر بعد اذا لا تتحمس كثيراً في التخلص مني سريعاً

Excuse me; Can I get a beer and another whatever she's got there? I haven't decided if I'm having another yet.
المعذرة،هل يمكنني الحصول على بيرة؟ لم أقرر لو كنت سأحصل على كأس آخر بعد

Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.
مع ذلك، لم أقرر بعد التصرف المتخذ لأنني أهتم بشأن العبء المحتمل على السكان هناك

I just... I haven't decided if I'm keeping it yet.
أنا لم أقرر بعد إن كنت أريد الاحتفاظ به

I haven't decided if I'm gonna take it yet.
ولكن لم أقرر بعد، ان كنت سأقبل بالوظيفة

I haven't decided yet whether you even have a future.
لم أقرر بعد إذا كان سيكون لك مستقبلاً لكن يمكنني إخبارك بهذا:

I haven't decided yet. I have some things left to do.
لم أقرر بعد ، لدىَ بعض الأمور لأفعلها أولاً

I haven't decided if I'm gonna let you in yet.
لم أقرر إن كنت سوف أسمح لك بالركوب بعد

Now, I haven't decided on a venue yet, so I ask that you all remain patient.
الآن, لم أقرر بعد على مكان لذلك أطلب منكم أن تبقين مريضات

I haven't decided whether to call her back or not.
لم أقرر إن كنت سأعيد الإتصال بها أم لا

Well, I haven't decided what I'm gonna do yet, and as for needing help,
حسناً أنا لم أقرر مالذي سأفعله بعد وبالنسبه بالحاجه للمساعده

Well, I haven't decided that yet, but I promise I'll be in touch.
لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال

It's only a proposal, I haven't decided yet, okay?
إنه مجرد اقتراح، أنا لم أقرر حتى الآن، حسنا؟

Well, there must be some sort of mistake, because I haven't decided yet.
حسناً، لابدَّ أن هناكَ خطبٌ ما لأنني لم أقرر بعد

But I haven't decided whether or not I should send it to you.
لكنني لم أقرر بعد سواء أن أعطيك إياه أم لا

Well, I haven't decided how old I'll be yet.
حسناً، لم أقرر كم سيكون سنى حتى الآن

If I didn't decide to forgive I wouldn't have the life I have now.
ولو لم أقرر المسامحة، فلم أكن لأحصل على الحياة التي أملكها الآن.

I haven't made up my mind, if that's what you're thinking.
أنا لم أقرر حتى اللحظة إذا كان هذا ما تفكرين به

I hadn't decided what to write my essay about, so I was just writing anything that popped into my head.
لم أقرر عن ماذا سأكتب مقالتيّ لذا كنت أكتب كل ما يخطر ببالي

I've got this new firecracker, and I can't decide what to blow up.
لدي هذه المتفجرة الجديدة و لم أقرر بعد ماذا سأفجر

I mean, I don't decide when you become part of this team.
أعني، لم أقرر متى تصبح جزء من هذا الفريق

I have not decided.
لم أقرر بعد

I haven't figured that part out yet.
أنا لم أقرر هذا الجزء بعد

That's fine, but I haven't made a decision yet.
ذلك جيد، لكنّي لم أقرر بعد.