"لم أقل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't say
• didn't say that
• I'm not saying
• I wouldn't say
• never said
• didn't say I
• not saying that
• didn't say the

I didn't say we could throw a drugged ten-year-old into the lake.
لم أقل أن بوسعك إلقاء فتاة مخدرة في العاشرة في بحيرة

I didn't say it was going to be easy, but if you take care of your side, I take care of mine, we'll be fine.
لم أقل أن هذا سيكون سهلاً لكنك ستهتم بقومك وكذلك سأفعل أنا, سنكون بخير

I didn't say that my Howard entitled me to not move backwards.
لم أقل أن سيارتي تسمح لي بأن لا أعود للخلف.

I'm not saying I had a better idea, but now I'm not even a part of it.
أنا لم أقل أن لدي فكرة أفضل, ولكن الآن لم أعد جزءاً من الفكرة

I wouldn't say there was anybody particularly suspicious.
لم أقل أن هناك شخص ما تحديدا مثير للريبة

That's the best offer I've had today. I didn't say it was an offer.
ـ هذا أفضل عرض حصلتُ عليه اليوم ـ لم أقل أن ذلك عرضاً

I didn't say you could go. I'm also your boss, remember?
لم أقل أن بوسعك الذهاب تذكر أنني أيضاً رئيستك

I didn't say that we ended things on the best of terms.
لم أقل أن الأمور قد إنتهت بيننا على نحو جيد.

Yeah, I didn't say it wasn't cute. The truth is, these guys are hard to catch.
أجل، لم أقل أن هذا أمر لطيف، الحقيقة أنّهم يصعب إمساكهم.

I'd be a liar if I didn't say I was disappointed, but I get it.
سأكون كاذب إن لم أقل أن ظني قد خاب و لكني أفهم

I didn't say that you couldn't, but your dad and I have to discuss it.
أنا لم أقل أن ذلك غير ممكن , لكن يجب علي أنا و أبوك مناقشة ذلك .

- I didn't say that it was okay.
لم أقل أن هذا مُلائماً

I'm not saying it's easy... But it's not what you do.
، لم أقل أن الأمر سهل لكن لا يُقارن بما تقومون به

I'm not saying it was all luck, I am just saying that one time does not a proven protocol make.
أنا لم أقل أن الأمر كله كان حظا ما أقوله أنه لا يوجد بروتوكول يثبت ذلك

I wouldn't say hate it.
لم أقل أن تكرهيها.

I never said it was gonna be easy. Is she with you?
لكنني لم أقل أن هذا سيكون سهلا هل مازالت معك ؟

I'm not saying that's what I did, but...
لم أقل أن ذلك ما فعلته, لكن...

I didn't say the lab work was faulty. I said our assumptions were faulty.
لم أقل أن التحاليل خاطئة قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة