"لم أكن أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've never been
• I was never
• I have never been
• I would never
• I never was
• I never would have
• past that I'd
• would have never
• would never have

I've never been in a morgue before. This is absolutely fascinating.
لم أكن أبداً في مشرحة من قبل إنه رائع جداً

As you all know, I've never been one for speeches.
لطالما عرفتم, لم أكن أبداً من المتحدثين في المناسبات

Now, I've never been one to pander or sugarcoat the truth, so I'm just going to grab the bull by the horns here.
والآن، لم أكن أبداً خائناً أو متستراً عن الحقيقة سنتعامل مع المشكلة بصورة مباشرة

Even when I was here, I was never Nick.
حتى عندما أكون بالجوار لم أكن أبداً نـك..

Just think that I was never a part of your life.
فقط ادرك ذلك بأنّني لم أكن أبداً جزء من حياتِكَ.

And I have never been more serious about anything in my life.
انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

I would never disrespect you or your daughter or your home.
لم أكن أبداً لـ أسيء إليكَ أو لأبنتك أو لبيتكَ

Mom, I've never been in love before.
أمي ، أنا لم أكن أبداً واقعةً بالحب من قبل

I've never been the cook-a-guy-dinner type.
لم أكن أبداً من نوع الذي يطبخ العشاء للشاب.

I've never been more sure of anything in my life.
لم أكن أبداً متأكدة . من أي شيء آخر بحياتي

- I've never been nostalgic. - I suppose it comes with the territory.
لم أكن أبداً أحن إلى الماضي افترض أنها تأتي مع الأرض

I've never been so happy to see this place.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان

Oh, I was never much one for going round by the road.
أنا لم أكن أبداً بكثير كشخص للذهاب في جولة على الطريق

I was never much good at being told what I couldn't do.
أنا لم أكن أبداً جيداً بما أخبروني بأنني لن أستطع فعله

Needless to say, I was never one of the cool kids.
أجبن عن إعتراف أني لم أكن أبداً واحده من الرائعين

Makes you feel any better, I was never gonna do that.
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك

He was one of the guys I came up with. But I was never one of them.
أنا نشأت معهم و لكن لم أكن أبداً واحدة منهم

I have never been more attracted to you than I am right now.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

I'll let them all know that I would never be here without you.
سأخبرهم جميعاً, أنني لم أكن أبداً على ما أنا علية, بدونك

I never was one of those guys who just let anybody in who'd come through the door.
لم أكن أبداً أحد هؤلاء الرجال الذين يسمحون بدخول من يدخل عبر الباب

I never would have let that same thing happen to you.
لم أكن أبداً لأَسمح بمثل ذلك ِ الشيء يَحدثُ لك.

Silica... 80)}Mitometeta okubyou na kako 1060)}The cowardly past that I'd acknowledged
:هذهالتــرجمةبواسطة Fadi_ فنـ السيف على الانترنت {\pos(200,30)} ♪لم أكن أبداً♪

If I was never a fake fiancée, I would have never amassed the vast knowledge base required.
إذا لم أكن أبداً خطيبتكَ المُزيفة، ماكُنت لإستنبِط كلَ هذه المعلومات الأساسية المُتطلبة.

No, I'm not putting myself in your position'cause I would never have brought a girlfriend on a guys' trip.
لا ، لن أضع نفسي مكانك لأني لم أكن أبداً لأحضر عشيقتي في رحلة رجال