"لم أكن أحاول أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wasn't trying to
• I was not trying to
• I'm not trying to
• I-I wasn't trying to
• wasn't trying to make you

I wasn't trying to show a bunch of kids my yabos.
لم أكن أحاول أن أظهر ثديي أمام حفنة من الأولاد.

Yeah, no, I wasn't trying to take all the credit.
أجل، لا، لم أكن أحاول أن آخذ كل الفضل

I wasn't trying to be funny. I-I heard footsteps.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

Look, man, just, real quick, I wasn't trying to embarrass you.
انظروا، رجل، فقط، حقيقية سريعة، لم أكن أحاول أن أحرج لك.

I was not trying to impress my new boss, thank you.
لم أكن أحاول أن أبهر رئيسي الجديد ، شكراً لك

I wasn't trying to cause any drama or seem like some crazy cat lady.
لم أكن أحاول أن ' يسبب أي دراما أو يبدو مثل بعض سيدة القط مجنون.

I wasn't trying to be sexy. My washing machine broke.
لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً، غسالتي تعطلت.

No. I wasn't trying to make things even. I...
كلا، أنا لم أكن أحاول أن أفعل نفس الشيء.

I wasn't trying to make light of what you went through.
لم أكن أحاول أن أجعل ما مررتِ شيئا هيّنا.

I wasn't trying to go anywhere. I wasn't trying to leave.
لم أكن أحاول أن أذهب إلى أي مكان لم أكن أحاول أن أغادر

I wasn't trying to keep him a secret or anything.
إنني لم أكن أحاول أن أجعله سرًا أو شيء هكذا

I wasn't trying to make a twat out of you and I don't think I'm anything special. No? No.
لم أكن أحاول أن أجعلك تبدوا كذلك و لا أظن أنني مميّز

I don't know. I think it's cos this time, I wasn't trying to mess with you.
لا أدري, ربما لأن هذه المرة لم أكن أحاول أن أخدعك

Yeah. I wasn't trying to snake the award from you.
أجل ، لم أكن أحاول أن أسرق منك الجائزة

I wasn't trying to take none of that, you heard me?
لم أكن أحاول أن أخذ بكلامهم أتسمعيني؟

I wasn't trying to speak for anybody.
لم أكن أحاول أن أتحدث إلى أي شخص.

I wasn't trying to hide you.
لم أكن أحاول أن أخفيك عن الناس

No, ma'am, I wasn't trying to be funny.
لا يا سيدتى لم أكن أحاول أن أكون مضحكاً

I wasn't trying to hide anything from you.
لم أكن أحاول أن أخبئ أي شئ عنك

I was not trying to rob that adult toy store.
. لم أكن أحاول أن أسرق محل ألعاب البالغين

I didn't mean, I'm not trying to be a jerk, okay?
لم أكن أقصد هذا، لم أكن أحاول أن أكون معتوهاً، إتفقناً؟

I-I wasn't trying to horn in on your business.
لم أكن أحاول أن أتدخل في أعمالكِ

Oh, I wasn't trying to make you feel guilty, son.
لم أكن أحاول أن أشعرك بالذنب يا بني.