"لم أكن أحب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I didn't like
• I didn't love
• I didn't really like
• I never liked
• I did not love
• I did not like
• I wasn't in love
• didn't like being
• I didn't even like

Maryann, I'm just letting you know I am not paying for this movie'cause I didn't like it.
ماريان ، أنا مجرد السماح تعلمون انني لا تدفع لهذا الفيلم 'السبب لم أكن أحب ذلك.

I didn't like the hypnotic hold that she had over Mike.
لم أكن أحب المنومة عقد أن لديها أكثر من مايك.

Well, he hit me on the shoulder, so I didn't like that.
حسنا، ضربني على الكتف، لذلك لم أكن أحب ذلك.

Um, honestly, I've never read a book I didn't love.
أم، بصراحة، لم يسبق لي قراءة كتاب لم أكن أحب.

I didn't really like Nirvana back then, so I was this kind of bored and I was looking around,
لم أكن أحب النرفانا آنذاك لذا شعرت بالملل وكنت أنظر حولي

I never liked the harbour after dark.
لم أكن أحب أبدا الميناء خصوصا فى الظلام

But you should know, I wouldn't even take this meeting if I did not love your work.
لكن يجب أن تعلما أنني لم أكن لأقبل بهذا الإجتماع لو لم أكن أحب عملكما

Yeah, I didn't like the look of that shit at all.
نعم، لم أكن أحب أن ننظر من هذا القرف على الإطلاق.

Because I didn't like mean girls when I was in high school, and I don't care for them now.
لأنني لم أكن أحب الفتيات اللئمات عندما كنت في الثانوية ولا أهتم بهن الآن

I didn't like that even when it was appropriate.
لم أكن أحب ذلك حتى عندما كان قولهُ مناسباً

I didn't like the way that they made me feel, OK?
لم أكن أحب الطريقة التي شعرت بها بعد تناولي لتلك الأدوية، حسنا؟

But, I didn't like the way he tipped the waitress.
ولكن، لم أكن أحب الطريقة التي يميل النادلة.

Well, obviously I wouldn't have gotten it for you if I didn't like it, right?
حسنا، من الواضح أنني لن قد حصلت عليه من أجلك إذا لم أكن أحب ذلك، أليس كذلك؟

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.
لم أكن أحب ترك الطرود على أبواب العملاء في أيام العطلات

While I didn't like being suffocated in my relationship,
في حين لم أكن أحب الإختناق في علاقتي

I didn't like him working those long hours at the garage.
بخصوص ماذا؟ لم أكن أحب أن يعمل كل هذه الساعات الطويلة في المرآب

But not one of those reasons... was that I didn't love my son.
‫ولكن ليس من ضمن هذه الأسباب ‫أنني لم أكن أحب ابني ‫ولا واحد منهم ، ولا واحد

I totally would've joined if I didn't love sex so much.
حسناً,لكن لا زالت هذهـ شجاعة منكِ بالتأكيد كنت لأنضم الى جماعة المراهقين الطاهرين اذا لم أكن أحب ممارسة الجنس

I didn't really like myself at first.
لم أكن أحب نفسي في البداية.

I never liked those bushes anyway, Dad.
لم أكن أحب هذه الشجيرات يا أبي.

When I was in Russia, I did not love my life but I loved my misery.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

I did not like his tone.
لم أكن أحب لهجته.

Well, if you must know, I wasn't in love with the groom.
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس

What? I didn't even like this song when it was popular.
لم أكن أحب هذه الأغنية حتى و هي منتشره